1 00:00:34,326 --> 00:00:38,567 Напуљ Миллионаире 2 00:00:39,145 --> 00:00:43,304 1940-1950 Напуљски дневник ствари догодило у свету јуче, данас... сутра? 3 00:02:24,249 --> 00:02:27,369 Ово, можда, није ни чак ни прича... 4 00:02:27,370 --> 00:02:32,158 ...осим тога, да јесте, не То би била оригинална прича. 5 00:02:32,202 --> 00:02:36,131 Одавно је прошло нове приче, нема их више. 6 00:02:36,132 --> 00:02:38,889 Човеку се увек причају старе приче. 7 00:02:38,890 --> 00:02:43,608 Толико стари да завршавају поново изгледа, ново. 8 00:02:46,294 --> 00:02:51,746 Ово се дешава у великом граду, да су сви, мање-више, видели... 9 00:02:51,747 --> 00:02:55,145 ...али то мало ко зна дубоко. 10 00:03:19,636 --> 00:03:22,467 Град који није направљен само улице и тргови... 11 00:03:22,468 --> 00:03:28,298 ...као и сви други градови на свету. Али посебно сокаке. 12 00:03:32,188 --> 00:03:36,220 Уске, мрачне, смрдљиве уличице... 13 00:03:36,221 --> 00:03:39,586 ...које нико не воли ући и остати. 14 00:03:39,587 --> 00:03:43,082 Изгледа као огроман сунђер камен уграђен... 15 00:03:43,083 --> 00:03:46,633 ...напаћено човечанство за исте проблеме... 16 00:03:46,634 --> 00:03:50,619 ...потребе и патње. 17 00:03:54,024 --> 00:03:56,455 Можете узети један за пример... 18 00:03:56,456 --> 00:03:59,400 ...укупно сви су исти. 19 00:04:25,820 --> 00:04:29,486 У то време Дон Ђенаро Иовине је био возач трамваја. 20 00:04:29,487 --> 00:04:32,258 Имао сам пуну главу мисли за гласање... 21 00:04:32,259 --> 00:04:35,952 ...струје, гаса, али одређено време је било добро. 22 00:04:36,281 --> 00:04:39,354 Доња Амалија, његова жена, кувала је и истовремено се жалио. 23 00:04:39,355 --> 00:04:43,239 Али било је довољно да не слушам и није ми сметало. 24 00:04:43,681 --> 00:04:48,170 Чак и звук сапунаног хлеба да је ћерка опрала пријатно. 25 00:04:48,171 --> 00:04:51,559 Амадео је играо бурно игре метлом. 26 00:04:51,560 --> 00:04:53,790 у којој једини опклада је била част... 27 00:04:53,791 --> 00:04:57,688 ...са колегом Федериком, увек мало расејан. 28 00:04:58,079 --> 00:05:00,745 Повици радости од најмлађа ћерка... 29 00:05:00,746 --> 00:05:03,438 ...који се играо са мали, проширили су се у... 30 00:05:03,439 --> 00:05:07,021 ...високо док не буде збуњен са онима од птица. 31 00:05:07,022 --> 00:05:12,333 Управо у то време изашао је рачуновођа Спасиани из куће са женом и децом... 32 00:05:12,334 --> 00:05:16,748 ...да одем до главне улице да гледам у прелепе витраже. 33 00:05:16,749 --> 00:05:21,984 Мислећи да једног дана, сигурно, могло би се нешто купити. 34 00:05:23,317 --> 00:05:27,878 Доња Аделаида, највише другачији од сокака... 35 00:05:27,879 --> 00:05:32,722 ... враћајући се са полусервиса, Спремао је вечеру за своју унуку Асунту... 36 00:05:32,723 --> 00:05:34,723 ...и дечка. 37 00:05:35,014 --> 00:05:39,798 Шта су очекивали да се уради? мрачно за своја питања. 38 00:05:40,583 --> 00:05:42,999 И за два пензионера. 39 00:05:43,000 --> 00:05:48,683 Пепе, плаза возач, звани Труко за одређене трикове са таксиметром. 40 00:05:49,086 --> 00:05:51,257 Хајде, силази! 41 00:05:51,258 --> 00:05:54,885 Већ сам ти рекао да се не трудиш. 42 00:05:57,953 --> 00:06:01,199 - Да ли је храна спремна? - Готово је, спремно је. 43 00:06:02,950 --> 00:06:07,523 И Сеттебелице, овлашћени водич. 44 00:06:12,555 --> 00:06:14,626 ФАШИСТИЧКИ ПОКРАЈИНСКИ ФЕДЕРАЦИЈА 45 00:06:14,627 --> 00:06:18,097 Строго је забрањено кување, прање, држање живине на улицама... 46 00:06:18,098 --> 00:06:21,326 ...и забрљати или запрљати на било који начин иначе јавни простори. 47 00:06:21,327 --> 00:06:24,645 Апелује се на осећај достојанства свих грађана тако... 48 00:06:24,646 --> 00:06:28,135 ...престаните са таквим активностима недостојан цивилизованог живота. Федерални 49 00:06:28,136 --> 00:06:32,055 Радијус кафе, под углом, Преносила је музику која је свирала... 50 00:06:32,056 --> 00:06:34,448 ...за уживање свих. 51 00:06:39,633 --> 00:06:42,576 Извините, Доња Ама, али само Да ли ова услуга мора да се ради овде? 52 00:06:42,577 --> 00:06:45,189 - Коју услугу? - Онај са пећницом, видиш ли га? 53 00:06:45,190 --> 00:06:49,916 Имамо кућу пуну дима. јадни моји унука са дечаком изгледа фумигирано. 54 00:06:49,917 --> 00:06:53,630 Он зна да имамо ту кућу зависност и независност. 55 00:06:53,631 --> 00:06:56,110 Кад куваш, он Хомо не долази у моју кућу? 56 00:06:56,111 --> 00:06:58,848 - По ветру. - А сад ветар иде тамо. 57 00:06:58,849 --> 00:07:00,852 - Дрћи се ветра. - Ветар, да. 58 00:07:00,853 --> 00:07:04,016 Превише причаш. 59 00:07:06,329 --> 00:07:09,814 Даша Ама, хомо је досадан. 60 00:07:09,815 --> 00:07:10,896 Ветар се променио. 61 00:07:10,897 --> 00:07:14,532 Исусе! Види какав нитков, који користи предност жене коју ћу звати својим мужем. 62 00:07:14,533 --> 00:07:17,543 - Кога год хоћеш. - Погледај шта долази. 63 00:07:24,159 --> 00:07:27,234 Немам лоше речи Не желим ни да их изговорим. 64 00:07:27,235 --> 00:07:28,943 Извините, госпођо грофице. 65 00:07:28,944 --> 00:07:32,332 Мој муж је железничар. 66 00:07:36,944 --> 00:07:39,163 Неће помоћи својој жени. 67 00:07:39,164 --> 00:07:40,447 Хеј, јеси ли луд? 68 00:07:40,448 --> 00:07:44,016 Пустите да се потроши па ће имати мање енергије да се вечерас борим са мном. 69 00:07:44,017 --> 00:07:48,225 Можете купити угаљ, али од сиромашних пензионери су их пустили да умру од глади. 70 00:07:48,226 --> 00:07:50,534 ја? Радим шта могу са оно мало што ми дају. 71 00:07:50,535 --> 00:07:52,852 Ти ћутиш, види шта каже. 72 00:07:52,853 --> 00:07:55,096 Колико! Сви се жртвујемо. 73 00:07:55,097 --> 00:07:56,764 - Немој ми рећи! - Шта ти мислиш? 74 00:07:56,765 --> 00:07:59,025 Дођи, не можеш овде издржи вику. 75 00:07:59,026 --> 00:08:01,806 - Пази на своје ствари. - Остави ме. 76 00:08:02,917 --> 00:08:08,349 Госпођо Ама, веома сте арогантни, Сви живимо овде. Мало разматрања. 77 00:08:08,350 --> 00:08:09,672 Такође и моја жена. 78 00:08:09,673 --> 00:08:12,324 - Госпођо Цармела. - Да, шта је фалило. 79 00:08:16,233 --> 00:08:20,035 Желим да разговарам са тобом. Ако мораш да кажеш нешто о угљу ми то говори, разумеш ли? 80 00:08:20,036 --> 00:08:21,094 Уз вашу дозволу. 81 00:08:21,095 --> 00:08:24,443 Ти зато што имаш наследство, мој муж не. 82 00:08:30,015 --> 00:08:32,295 Добра борба с времена на време је лепа. 83 00:08:32,296 --> 00:08:35,930 Ти сазнаш ствари других без муке. 84 00:08:35,937 --> 00:08:38,754 Изгледа као кинематограф или естрадна емисија. 85 00:08:38,755 --> 00:08:41,111 Слушај, слушај, настави. 86 00:08:44,899 --> 00:08:47,731 Да могу, предложио бих добру идеју. 87 00:08:47,732 --> 00:08:51,844 Обавезна туча, на улицама из Италије, три пута недељно. 88 00:08:51,845 --> 00:08:54,426 Могло би се знати отворено шта људи мисле. 89 00:08:54,427 --> 00:08:56,253 Дон Геннаро сви завршили бисмо у затвору. 90 00:08:56,254 --> 00:08:58,517 Шта, и где смо сада? Молим те, учини ми услугу! 91 00:08:58,518 --> 00:09:02,449 Доћи ће дан када ће то бити могуће пуцати по улицама. 92 00:09:03,323 --> 00:09:06,908 - Шта се десило? - Женске ствари. 93 00:09:25,501 --> 00:09:28,630 �Доста, доста. Стражари долазе! 94 00:09:50,891 --> 00:09:52,871 Напоље, напоље. 95 00:09:52,872 --> 00:09:55,910 - Извините, сачекајте тренутак - Наређења су наређења, извини. 96 00:09:55,911 --> 00:10:00,039 Можда не зна да чита? Забрањено је радити једење и вешање одеће у ходнику. 97 00:10:00,040 --> 00:10:02,015 - То је у манифесту. - Наравно. 98 00:10:02,016 --> 00:10:05,393 Морате да унесете мало реда Овај крај је непристојан. 99 00:10:05,394 --> 00:10:07,579 Заузели су улицу трпезарију или кухињу. 100 00:10:07,580 --> 00:10:11,295 А где желиш да кувам? дођи Видите како живимо овде. 101 00:10:11,296 --> 00:10:13,877 - Узми. - Не! 102 00:10:20,671 --> 00:10:23,466 - Узми. - Шта је са столицом? 103 00:10:23,467 --> 00:10:25,448 Одредба је на снази више од месец дана. 104 00:10:25,449 --> 00:10:28,778 А зашто то не ураде боље? да се сви обогатимо и увећајмо 105 00:10:28,779 --> 00:10:31,341 Али ти ништа не радиш, не видиш ко узима све ствари? 106 00:10:31,342 --> 00:10:34,741 - То је пљачка. - Како си рекао? 107 00:10:36,078 --> 00:10:39,497 Рекао сам да ми изгледа као пљачка. уместо тога да узмем ствари од куће... 108 00:10:39,498 --> 00:10:42,488 ...зар не би било боље да се производи куће за народ. 109 00:10:42,489 --> 00:10:45,475 Не можете више бити на "ниском". Много људи. 110 00:10:45,476 --> 00:10:48,206 - Да, куће, а? пођи са мном - Где? 111 00:10:48,207 --> 00:10:52,243 Доћи ће да каже Федералном. Можда ће ти саградити нове куће. 112 00:10:52,244 --> 00:10:54,244 Прати ме! 113 00:11:40,874 --> 00:11:43,366 чије је ово дете? 114 00:11:43,443 --> 00:11:45,327 чије је ово дете? 115 00:11:45,328 --> 00:11:48,922 Можемо ли знати чије је ово дете? 116 00:11:48,923 --> 00:11:52,236 Где је мајка овог детета? 117 00:11:53,036 --> 00:11:56,288 Можемо ли знати чије је ово дете? 118 00:12:12,232 --> 00:12:15,152 - Шта се дешава? - Цео посао је изгорео. 119 00:12:15,153 --> 00:12:18,400 - И позовите ватрогасце. - Већ сам их звао, без воде су. 120 00:12:18,401 --> 00:12:21,576 Шта чекаш, сипај воду. Искључи га! 121 00:12:21,577 --> 00:12:24,278 Да ли га и даље бацају напоље? 122 00:12:35,447 --> 00:12:39,667 Људи, дођите брзо. Све је готово, преузмите ствари. 123 00:12:42,808 --> 00:12:46,121 - Преузмите брзо. - Шта ћу да преузмем? Ако овде нема ничега. 124 00:12:46,122 --> 00:12:48,953 - Шта кажу? - Погледај. 125 00:12:48,954 --> 00:12:51,305 Али види шта су ми урадили. 126 00:12:51,306 --> 00:12:54,052 -И шта да радим? - Мораш ићи. 127 00:12:54,053 --> 00:12:57,391 Иди! Валк! шта чекаш? 128 00:13:31,526 --> 00:13:34,872 Паскуале, морам да знам нешто и мораш ми рећи истину. 129 00:13:34,873 --> 00:13:37,322 - Јеси ли срећан? - Да. 130 00:13:37,323 --> 00:13:39,073 Животни вијек. ја сам срећан. 131 00:13:39,074 --> 00:13:44,071 До тог екстремног случаја Хвала Богу, успео сам. 132 00:13:44,492 --> 00:13:46,503 Зашто? зар не? 133 00:13:46,504 --> 00:13:49,486 Да, али кад боље размислим Настаје контрадикција. 134 00:13:49,487 --> 00:13:51,112 Зашто контрадикција? Извините. 135 00:13:51,113 --> 00:13:54,406 Радиш, једеш, имаш Децо, трудите се. 136 00:13:54,407 --> 00:13:58,907 А живот је леп јер понекад То је континуирано, а понекад и дисконтинуирано. 137 00:13:58,908 --> 00:14:00,511 - Паскуале, ништа ниси разумео. - Не? 138 00:14:00,512 --> 00:14:04,207 Не, кад разговарам с тобом, откријем увек неспоразум. 139 00:14:04,208 --> 00:14:06,656 Јер ови људи причају о рату, разумеш? 140 00:14:06,657 --> 00:14:09,784 - Експлодира. - Не, зашто би експлодирао? 141 00:14:09,785 --> 00:14:12,135 Избија рат! Шта хоћеш да заратиш? 142 00:14:12,136 --> 00:14:15,088 ја? са свом породицом Ако желим рат? 143 00:14:15,089 --> 00:14:18,725 Они говоре ако... причају о све споља. 144 00:14:18,726 --> 00:14:23,122 Али нема претње. Рат не избија. 145 00:14:23,123 --> 00:14:25,067 - То је блеф - Какав "блеф"? 146 00:14:25,068 --> 00:14:27,593 Урадили су противваздушне тестове, направили су замрачења. 147 00:14:27,594 --> 00:14:28,671 И? 148 00:14:28,672 --> 00:14:32,173 Они су јаки, ако кажу да ће то учинити То је зато што су мислили на све. 149 00:14:32,174 --> 00:14:35,901 Пасквале, данас је рат кратак, са максималном снагом. Муњевити рат. 150 00:14:35,902 --> 00:14:37,711 Рат се не може водити глађу. 151 00:14:37,712 --> 00:14:40,241 - Напредују изненађујуће. - Није могуће. 152 00:14:40,242 --> 00:14:43,971 Ризикујем главу. Рат не избија. 153 00:14:45,427 --> 00:14:47,427 Рат је избио. 154 00:14:48,355 --> 00:14:50,920 Рат је избио. 155 00:14:57,889 --> 00:15:01,433 - Извините, да ли је избио рат? - Да. 156 00:15:01,662 --> 00:15:05,865 - Али реци ми, против кога? - Не знам, послушаћу. 157 00:15:06,088 --> 00:15:08,986 - Видели сте. - Извините. Погрешио сам. 158 00:15:08,987 --> 00:15:12,372 - Стрпљења. - Иди кући - Настављам да чистим. 159 00:15:27,505 --> 00:15:29,729 Ми смо у рату. 160 00:15:33,910 --> 00:15:36,815 Ћути, душман те чује 161 00:15:39,124 --> 00:15:42,118 ми ћемо победити. 162 00:15:46,381 --> 00:15:51,797 НАПУЉСКА ПРЕФЕКТУРА. Апелује на грађански и патриотски осећај целокупног... 163 00:15:51,798 --> 00:15:57,407 ...грађана у циљу спречавања трговине недозвољено рационалног пола... 164 00:15:57,408 --> 00:16:02,784 ...што представља напад на земљу у оружју. Профитари ће бити... 165 00:16:02,785 --> 00:16:10,162 ...неумољиво кажњен у складу са важећим одредбама. Префект. 166 00:17:13,091 --> 00:17:15,944 Овај за Кавалијера. 167 00:17:15,945 --> 00:17:18,119 Овај за "Командоне" 168 00:17:18,120 --> 00:17:21,337 А ово је кафа "Томамаццхиа". 169 00:17:25,451 --> 00:17:28,828 - Где је мама? - Разговара са Доњом Винцензом. 170 00:17:30,779 --> 00:17:33,271 - А тата? - Још се није пробудио. 171 00:17:33,272 --> 00:17:36,272 Будан сам, будан сам. 172 00:17:36,511 --> 00:17:39,129 Будан сам од пет. 173 00:17:41,326 --> 00:17:46,566 Када сте успели да заспите мало? превише у овој кући са твојом мајком? 174 00:17:57,082 --> 00:17:59,236 Где су моји макарони? 175 00:17:59,237 --> 00:18:03,022 - Где су моји макарони? - Шта ја знам! 176 00:18:03,198 --> 00:18:05,719 Тата, јеси ли их појео? 177 00:18:05,720 --> 00:18:08,609 Макароне? Појео сам их. 178 00:18:08,610 --> 00:18:11,425 Схватате ли да не можете тако наставити? 179 00:18:11,426 --> 00:18:14,356 Све сам упозорио да мој Храну нико не сме дирати. 180 00:18:14,357 --> 00:18:17,446 Твоји су их појели синоћ. Зар ти нису били довољни? 181 00:18:17,447 --> 00:18:21,615 И да, јео сам их. Истина је да се не сећам. 182 00:18:21,616 --> 00:18:24,154 Моје или твоје, знаш ли чији? 183 00:18:24,155 --> 00:18:29,838 не разумем. Једете ноћу. Намерно сте погрешили. 184 00:18:29,839 --> 00:18:31,183 не сећам се. 185 00:18:31,184 --> 00:18:33,291 Али ако се сетите где их је био сакрио. 186 00:18:33,292 --> 00:18:38,391 Ништа друго не чувам. Ако се овако настави, завршиће се лоше. 187 00:18:38,605 --> 00:18:42,562 Радиш то намерно. Радим, како Шта да радим сада да стигнем у подне? 188 00:18:42,563 --> 00:18:44,070 Смири се, смири се. 189 00:18:44,071 --> 00:18:47,194 Истина је да се не сећам. Ово што радите ми изгледа претерано. 190 00:18:47,195 --> 00:18:50,041 Претерано? — Претерано, тата? 191 00:18:50,042 --> 00:18:52,459 Тата, види шта говориш. А ово је мој хлеб. 192 00:18:52,460 --> 00:18:56,291 Ах да. Ставите мало брендирања на ове ствари. 193 00:18:56,292 --> 00:18:58,080 - Амадео. -Ко је то? 194 00:18:58,081 --> 00:19:01,157 - Нешто није у реду? - Хајде да не причамо, да не причамо. 195 00:19:01,158 --> 00:19:05,034 - Неће те оставити самог са парчетом хлеба. - И ти си крив. 196 00:19:05,035 --> 00:19:06,417 - Моје? - Да. 197 00:19:06,418 --> 00:19:09,127 Ако желите да зарадите новац, било би вам боље. 198 00:19:09,128 --> 00:19:11,693 - Шалиш се. - Зашто? 199 00:19:13,854 --> 00:19:16,468 Колико кошта килограм олова? 200 00:19:16,469 --> 00:19:20,015 Шта то значи, треба да крадеш од мене цеви уместо да их поправиш? 201 00:19:20,016 --> 00:19:22,466 Кради. Мало овде, друго тамо. 202 00:19:22,467 --> 00:19:25,256 Има оних који га купују за златну тежину. 203 00:19:25,257 --> 00:19:27,563 - Пепи! - Нисам ништа рекао. 204 00:19:27,564 --> 00:19:29,459 Нећу сад ни о чему. 205 00:19:29,460 --> 00:19:34,084 - Опасно је то продати. - Имам веома сигуран систем. 206 00:19:36,104 --> 00:19:38,929 - Госпођо Ама. - Да. 207 00:19:43,518 --> 00:19:45,842 -Је ли све стигло у реду? - То је од пре три месеца. 208 00:19:45,843 --> 00:19:48,581 - Два и по. - Тачније, колико сам ти дужан са своје стране? 209 00:19:48,582 --> 00:19:52,010 - Не брини. - Зашто ми то дајете? 210 00:19:52,011 --> 00:19:54,466 То нису поклони које могу учинити, нажалост. 211 00:19:54,467 --> 00:19:56,134 Али не желим новац из твојих руку. 212 00:19:56,135 --> 00:19:59,152 Када га поставим, то ми даје почетни трошкови, а остало је ваше. 213 00:19:59,153 --> 00:20:00,714 Не, добијаш половину. 214 00:20:00,715 --> 00:20:03,272 Хвала вам, за Боже, вреди више од половине. 215 00:20:03,273 --> 00:20:06,809 Збуњујеш ме, Дон Арриго, за мене. Такође волим да будем захвалан. 216 00:20:06,810 --> 00:20:09,174 Желим да имам овај и још један посао. 217 00:20:09,175 --> 00:20:12,276 - Са рачуновођом. - Можете ме посаветовати. 218 00:20:12,785 --> 00:20:15,579 Ако успем да немам минђушу пратилац оног који је верен. 219 00:20:15,580 --> 00:20:18,582 - Хоћеш ли се побринути за то? - Будите сигурни, ја ћу се побринути за то. 220 00:20:18,583 --> 00:20:21,482 - Дванаест хиљада. - Право је богатство радити са вама. 221 00:20:21,483 --> 00:20:25,131 - Видимо се касније. - Видимо се касније. 222 00:20:35,781 --> 00:20:37,415 - Добро јутро гђо Ама. - Добро јутро. 223 00:20:37,416 --> 00:20:40,743 Госпођо Ама, извините али у овоме Тренутно немам расположивост. 224 00:20:40,744 --> 00:20:42,742 Шта има везе! Иако није имају расположивост... 225 00:20:42,743 --> 00:20:45,775 ...начин да се то реши, увек ћемо наћи. 226 00:20:49,219 --> 00:20:53,744 Рат је затворио трамвај, али Паскуале Миеле не може да стане. 227 00:20:53,745 --> 00:20:57,032 Има жену, децу и свекрву о којима треба да брине. 228 00:20:57,033 --> 00:21:00,192 Он је измислио професију мртвих. 229 00:21:00,193 --> 00:21:02,966 Ваши јединствени клијенти знају где се може наћи... 230 00:21:02,967 --> 00:21:06,974 ...да га изнајме, када су у опасности. 231 00:21:36,266 --> 00:21:38,938 Врло добар Дон Паскуалино, Донео је кофер. 232 00:21:38,939 --> 00:21:41,592 Какав кофер? 233 00:21:42,678 --> 00:21:48,495 Ово је парче хлеба, бело. И Доња Кармела, пекар, дала га је на поклон. 234 00:21:49,051 --> 00:21:51,855 Има извесне симпатије према мени. 235 00:21:51,980 --> 00:21:56,580 Слушај, ово је цаф� цаф�. 236 00:21:56,581 --> 00:22:00,346 Наређујем вам, очистите филтер и доноси ми га касније. 237 00:22:00,347 --> 00:22:02,347 У реду је. 238 00:22:03,574 --> 00:22:06,053 Извините ме! 239 00:22:06,121 --> 00:22:07,593 - Ево нас. - Шта није у реду? 240 00:22:07,594 --> 00:22:10,814 Ваше присуство је потребно. 241 00:22:11,219 --> 00:22:13,883 - Где? - У мојој кући је хитно. 242 00:22:13,884 --> 00:22:16,786 Да видимо, да се добро разумемо. 243 00:22:16,787 --> 00:22:22,719 То сам већ рекао његовој мајци када сам потреба, био бих вам на потпуном располагању. 244 00:22:22,720 --> 00:22:26,084 Али откад ми се десила несрећа, еј! 245 00:22:26,085 --> 00:22:28,678 Дакле, неопходно је, прво, договорите се о цени. 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,437 Иначе, нећу се макнути одавде. 247 00:22:30,438 --> 00:22:33,122 У реду, морам да поставим питање. Колико желиш? 248 00:22:33,123 --> 00:22:35,098 Две хиљаде лира и пољубац изнад. 249 00:22:35,099 --> 00:22:38,221 Чини ми се претерано, ово је а став који нисам очекивао од тебе. 250 00:22:38,222 --> 00:22:41,202 Став или не, живот кошта. 251 00:22:41,203 --> 00:22:42,999 И то је сав мој ризик. 252 00:22:43,000 --> 00:22:46,348 У реду је, не могу рећи не тренутно. Две хиљаде лира. 253 00:22:46,349 --> 00:22:48,507 - А пољубац? - Какав пољубац? 254 00:22:48,508 --> 00:22:52,155 Пољубац изнад значи да две хиљаде лире морате их ставити овде, на сто. 255 00:22:52,156 --> 00:22:54,282 Моја мајка ће ти их дати, веруј ми. 256 00:22:54,283 --> 00:22:56,880 Пре јер, знаш ли шта се дешава? 257 00:22:56,881 --> 00:22:59,599 Рекао сам ти ово јер сам Десило се то неколико пута. 258 00:22:59,600 --> 00:23:02,970 Ко те је видео видео је тебе. Како прође светац, прође и забава. 259 00:23:02,971 --> 00:23:06,348 Нема опасности, хајде. 260 00:23:09,798 --> 00:23:13,218 - Гиованни, остави ми ручак. - Не брини. 261 00:23:13,219 --> 00:23:15,750 - Довиђења. - Довиђења. 262 00:23:18,752 --> 00:23:20,592 Идемо брзо, мораш се обући. 263 00:23:20,593 --> 00:23:22,655 Одећа је ту, ја ћу се побринути за то. 264 00:23:22,656 --> 00:23:24,400 Ах, коначно! 265 00:23:24,401 --> 00:23:28,040 Хајде, брзо! Дон Паскуале нема време за губљење. Морате се припремити. 266 00:23:28,041 --> 00:23:29,437 Желите да будете плаћени раније. 267 00:23:29,438 --> 00:23:31,905 - Колико? - Две хиљаде лира. 268 00:23:33,868 --> 00:23:37,367 Сада се слажемо. Пакуалино на сцени. 269 00:23:37,368 --> 00:23:40,422 Снага и храброст. 270 00:23:54,283 --> 00:23:57,182 -Отвори! -Ко је то? 271 00:24:02,591 --> 00:24:05,147 - Добро јутро. - Добро јутро. 272 00:24:05,352 --> 00:24:06,849 Шта се десило? 273 00:24:06,850 --> 00:24:10,090 Велики човек гвозденог здравља. 274 00:24:10,091 --> 00:24:12,227 Мора да је епидемија. 275 00:24:12,228 --> 00:24:15,398 Нашли смо друге мртве слично и у осталим кућама. 276 00:24:15,399 --> 00:24:20,160 Ми смо себи обезбедили превоз, али не до гробља... 277 00:24:20,161 --> 00:24:22,964 ...али у затвор. 278 00:24:30,628 --> 00:24:32,628 Доста! 279 00:24:33,925 --> 00:24:38,994 Не желим никога да заустављам, али Не желим да ме задиркују. 280 00:24:50,590 --> 00:24:54,433 - Чекај, чекај. Боље не улази. - Зашто? 281 00:24:56,105 --> 00:24:58,643 Дође ти да плачеш. 282 00:25:00,907 --> 00:25:03,053 - Шта се десило? -Ко је то? 283 00:25:03,054 --> 00:25:05,417 - Мртвог брата. - Ах, стигао је брат! 284 00:25:05,418 --> 00:25:08,379 Уђи, има места и за тебе. 285 00:25:08,380 --> 00:25:12,073 Теби, да не правимо приче. Ако не, ставићу ти ланце. 286 00:25:12,074 --> 00:25:16,424 Не, не наредниче, мој муж преминуо вечерас у 2:35. 287 00:25:16,425 --> 00:25:19,649 Честитам на пет минута. 288 00:25:20,441 --> 00:25:25,357 Завршимо са овом инсценацијом. Какав је ово град? 289 00:25:25,358 --> 00:25:28,063 Постало је непристојно и ја ћу то решити. 290 00:25:28,064 --> 00:25:32,985 - Устани из кревета и пођи са мном. - Не, не треба да сумњаш. 291 00:25:32,986 --> 00:25:35,229 Мој муж је заиста умро. 292 00:25:35,230 --> 00:25:39,114 Има људи који желе да нас униште. 293 00:25:39,115 --> 00:25:42,019 Зар твоје срце не осећа милост? 294 00:25:42,020 --> 00:25:46,723 Не види очај целе породице. Али шта он има, воду у жилама? 295 00:25:46,724 --> 00:25:49,594 Ок, играј мртав ако има храбрости. 296 00:25:49,595 --> 00:25:53,442 Почини то светогрђе ако ти се не свиђа Плаши се екскомуникације. 297 00:25:56,961 --> 00:26:01,672 Ок, ти то кажеш Он је мртав и ја му верујем. 298 00:26:01,673 --> 00:26:04,183 Чак ћемо и пазити на то. 299 00:26:04,184 --> 00:26:06,029 Заједно са монахињама. 300 00:26:06,030 --> 00:26:08,254 То ће им правити друштво. 301 00:26:08,475 --> 00:26:12,802 Кад мртав оде, ја одлазим. 302 00:26:23,850 --> 00:26:26,143 Прихватилиште број 56 303 00:26:27,893 --> 00:26:33,859 Реци мом мужу да сам у Уточиште Виа Цетта, број 56. 304 00:26:42,138 --> 00:26:44,290 наредниче... 305 00:26:44,444 --> 00:26:48,196 ...у близини имамо добро склониште. А да не из огорчености... 306 00:26:48,197 --> 00:26:51,929 Ако се плашиш, можеш да идеш. Жао ми је што остављам мртвог човека на миру. 307 00:26:51,930 --> 00:26:55,381 Ја ћу се побринути за мртве. 308 00:27:05,329 --> 00:27:10,426 Мртви Господе, да ли бисте били тако љубазни Устани, па идемо сви у склониште. 309 00:27:10,427 --> 00:27:13,934 Зато што је овде опасно. Неопходно је да се крећете. 310 00:27:28,817 --> 00:27:34,139 Приближавају се. То су летеће тврђаве. 311 00:27:41,467 --> 00:27:45,303 Противваздушна ватра, ово су митраљези. 312 00:27:50,294 --> 00:27:52,816 Почиње киша. 313 00:27:54,215 --> 00:27:56,508 Почиње киша! 314 00:28:03,068 --> 00:28:10,667 Ово су куће од ничега, ако неко падне бомба коју смо на крају разбили, сви ми. 315 00:28:34,521 --> 00:28:39,093 За тебе, мртви господару, патње су завршене. 316 00:28:39,094 --> 00:28:45,276 Размислите, међутим, колико мора да пати, брате твој. 317 00:28:46,603 --> 00:28:52,001 Ако сте стварно мртви, логично Бомбе неће оставити утисак на вас. 318 00:28:52,002 --> 00:28:55,536 То је поштено. Хајде да видимо шта има овде доле. 319 00:28:55,537 --> 00:28:59,489 Никад се не зна, лешеви такође Они имају тенденцију да имају слатко. Ево га. 320 00:28:59,490 --> 00:29:05,441 Ево га, ево га, знао сам. Све добре ствари. 321 00:29:14,038 --> 00:29:18,454 Врло добро, заиста веома добро. Ниси мртав, сигуран сам. 322 00:29:18,455 --> 00:29:22,251 Испод кревета је кријумчарена роба. 323 00:29:22,252 --> 00:29:26,090 Не хапсим те. Светогрђе је дирати мртву особу. 324 00:29:26,091 --> 00:29:30,545 Али то је још светогрђе, свирај уживо као ти. 325 00:29:30,546 --> 00:29:33,489 Дајте ми задовољство селидбе. 326 00:29:33,490 --> 00:29:36,680 Ако се померите, нећу вас ухапсити, часна реч. 327 00:29:36,681 --> 00:29:41,069 Чак ни не проверавам кућу, часна реч. 328 00:29:42,484 --> 00:29:46,501 Дакле, ако ме ухапсите, то је стрвина, јер је дао часну реч. 329 00:29:46,502 --> 00:29:49,111 Реч је једна, нећу те хапсити. 330 00:29:49,112 --> 00:29:53,355 - Али запамти да нисам глуп. - Ни ја, наредниче. 331 00:29:53,356 --> 00:29:56,484 Хајде, збогом. 332 00:30:03,832 --> 00:30:06,688 Чекај, ти, дођи овамо. 333 00:30:06,689 --> 00:30:09,125 - Он је мој муж. - Дођи овамо. 334 00:30:09,126 --> 00:30:12,280 - Он је мој тата. - Ти си брат, прати ме. 335 00:30:13,351 --> 00:30:18,519 Обећао сам да нећу ухапсити мртвог човека, али Ухапсим мртвог брата. 336 00:30:18,520 --> 00:30:20,222 Ја нисам брат. 337 00:30:20,223 --> 00:30:25,455 Ах добро, тако треба да одговорим за давање лажне информације јавном функционеру. 338 00:30:32,725 --> 00:30:40,718 Пао је у склониште, у склониште 56. Било је толико људи. Доња Кармела је била тамо. 339 00:30:40,833 --> 00:30:42,833 Цармела. 340 00:30:43,063 --> 00:30:46,943 Цармела! 341 00:30:54,414 --> 00:30:57,041 - Хајде. - Наредниче, шта да радим? 342 00:30:57,042 --> 00:31:01,232 - Хајде, иди, иди. - Хвала наредниче. 343 00:31:03,193 --> 00:31:05,708 Прихватилиште број 56. 344 00:31:26,476 --> 00:31:27,916 - Дозвола, дозвола. - Где идеш? 345 00:31:27,917 --> 00:31:32,296 - Моја жена је тамо. - Док не стигне Бригада не може ништа. 346 00:31:47,356 --> 00:31:50,165 УРЕДБА: Командант оружаних снага... 347 00:31:50,166 --> 00:31:52,785 ...Јужни Немци, маршале Кеселринг наређује... 348 00:31:52,786 --> 00:31:55,364 ...евакуација обалног појаса. Граница од... 349 00:31:55,365 --> 00:31:58,079 ...зона је дефинисана са а линија која почиње од... 350 00:31:58,080 --> 00:32:00,971 ...Вилламаре, прођите кроз Виа Манзони до Виа Беведере. 351 00:32:00,972 --> 00:32:03,727 Стога у сваком станарска зграда, са... 352 00:32:03,728 --> 00:32:06,343 ...осећај разумевања и солидарности,... 353 00:32:06,344 --> 00:32:10,264 ...потруди се да то даш гостопримство расељенима. 354 00:33:02,125 --> 00:33:06,377 Ударци среће, остављени срца исељених... 355 00:33:06,378 --> 00:33:11,520 ...мала нада да се поново нађе његове бедне ствари нетакнуте. 356 00:33:11,521 --> 00:33:17,629 Неки поклоник Каљејона није заборавио да попуни мала заветна лампа Богородици. 357 00:33:18,655 --> 00:33:23,273 Али дах рата не Довољно је религиозно. 358 00:33:30,986 --> 00:33:35,599 Побуњени обућар је пуцао. 359 00:33:57,709 --> 00:34:01,974 - Извините, има ли Немаца овде? - Свуда грабуљају. 360 00:34:01,975 --> 00:34:04,815 Они су партизани који су убијали Немац, види, на земљи. 361 00:34:04,816 --> 00:34:06,816 Пресвета Богородице. 362 00:34:07,426 --> 00:34:10,818 - Американци су тамо. - Где си их нашао? 363 00:34:10,819 --> 00:34:14,449 Цеховске ствари, 12 километара за 12 кила јабука. 364 00:34:14,450 --> 00:34:17,457 Сутра ћу и ја нешто да урадим. 365 00:34:18,341 --> 00:34:20,569 - Довиђења. - Иди заштити се. 366 00:34:20,570 --> 00:34:23,744 Касније је моја кућица у приземљу. Идем да видим шта је моја породица урадила. 367 00:34:23,745 --> 00:34:27,066 Ако је побегао, остао је, Ако је жива, ако је мртва. 368 00:34:27,067 --> 00:34:29,957 Иди овуда, овамо Немци су такви. 369 00:34:29,958 --> 00:34:31,963 - Мало је дуже, али је боље. - Ох ок. 370 00:34:31,964 --> 00:34:35,203 - Али јесте ли сигурни? - Ако ти кажем, то је зато што је истина, зар не? 371 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 Иди тим путем, сиђи низ мердевине, увек на левој страни, биће добро. 372 00:34:39,022 --> 00:34:41,884 - Испод степеница и увек лево? - Увек лево. 373 00:34:41,885 --> 00:34:44,928 - Веома захвалан. - Срећно. 374 00:35:50,568 --> 00:35:53,951 �Купуј јефтино, купи ратне трофеје! 375 00:35:53,952 --> 00:35:57,556 Погледајте оружје које фашисти употребљени против вас. 376 00:35:57,557 --> 00:36:01,625 Водите их кући. Сабље, бодежи. 377 00:37:17,090 --> 00:37:19,377 - Дон Пакуалино. - Шта није у реду? 378 00:37:19,378 --> 00:37:21,476 - Стога. - У Пасо ди Броца. 379 00:37:21,477 --> 00:37:24,752 „Сеттебелице“ је ухапшен и Дао је своје име и адресу. 380 00:37:24,753 --> 00:37:26,839 Веома љубазно, хвала. Злочин? 381 00:37:26,840 --> 00:37:29,164 Неколико кутија америчких цигарета. 382 00:37:29,165 --> 00:37:31,544 Највећи део робе има превезен у његову кућу. 383 00:37:31,545 --> 00:37:33,856 - Дакле, у време реквизиције-- - Разумем. 384 00:37:33,857 --> 00:37:36,694 - Млади и... компензација. - Кажете Дон Пакуале. 385 00:37:36,695 --> 00:37:39,021 И шта да кажем? Она није осуђена. Колико ће то бити? 386 00:37:39,022 --> 00:37:43,241 Мислим да мора бити тамо месец дана или месец и по дана у затвору. Поласкан. 387 00:37:43,242 --> 00:37:45,487 - Четрдесет пет дана, лагано. - Да. 388 00:37:45,488 --> 00:37:48,239 С обзиром да имам жену, ћерке и свекрве задужене. 389 00:37:48,240 --> 00:37:53,852 Дакле, три дечака, који желе да једу. мој свекрва и моја жена које имају своје трошкове. 390 00:37:53,893 --> 00:37:57,194 Морају ми дати 50.000 лира Иначе не рачунај на мене. 391 00:37:57,195 --> 00:37:59,309 Знате оно "Сеттебелице" не плаћа трошкове. 392 00:37:59,310 --> 00:38:01,000 Молим вас, ко прича о "Сеттебелице"? 393 00:38:01,001 --> 00:38:03,595 "Сеттебелице" ставља круна на мојој глави. Хајде. 394 00:38:03,596 --> 00:38:07,028 - Да видимо кад се вратим, идемо. - Хајде. 395 00:38:28,148 --> 00:38:30,615 - Јесте ли спремни? - Овде сам и размишљам о својој породици. 396 00:38:30,616 --> 00:38:32,206 Вечерас добијају 50.000 лира. 397 00:38:32,207 --> 00:38:35,164 Кажем да ово... они чине узрок. 398 00:38:35,165 --> 00:38:37,397 Шта ако је казна дужа од 45 дана? 399 00:38:37,398 --> 00:38:40,464 Ми плаћамо разлику основу договорене цифре. 400 00:38:40,465 --> 00:38:42,239 Надајмо се да ће све испасти добро. 401 00:38:42,240 --> 00:38:46,671 Ја сам невин! Не знам ништа! 402 00:38:57,648 --> 00:39:01,184 - Признај истину, да не губимо време. - Само тренутак молим. 403 00:39:01,185 --> 00:39:04,533 - Јеси ли му продао цигарете и виски? - Да господине. 404 00:39:04,534 --> 00:39:08,217 - Где си набавио цигарете и виски? - У Напуљу. 405 00:39:08,218 --> 00:39:13,776 Не знаш ништа. У било ком угао, нађеш... 406 00:39:13,777 --> 00:39:16,271 ...људи који продају цигарете. 407 00:39:16,272 --> 00:39:19,455 Истина је, продали су ми га два црна војника. 408 00:39:19,456 --> 00:39:22,809 Истина је, Господ нема ништа с тим. 409 00:39:22,810 --> 00:39:24,607 - Како се зовеш? - Ја? 410 00:39:24,608 --> 00:39:26,498 Пакуале Миеле 411 00:39:26,499 --> 00:39:28,165 - Где живиш? - Ја? 412 00:39:28,166 --> 00:39:30,277 Живим у Сцациа Цонти 17, пети спрат. 413 00:39:30,278 --> 00:39:32,384 Наредићу претрес ваше куће. 414 00:39:32,385 --> 00:39:35,128 Није потребно, ја Рећи ћу шта је у мојој кући. 415 00:39:35,129 --> 00:39:40,024 Имам кутију вискија и 70 пакета Цамел. 416 00:39:40,025 --> 00:39:42,517 У Напуљу постоји бесконачност од оваквих продаваца. 417 00:39:42,518 --> 00:39:45,365 Био сам будала која је купила неколико цигарета. 418 00:39:45,366 --> 00:39:47,786 Реци да морам да платим јер Већ сам изгубио много времена. 419 00:39:47,787 --> 00:39:50,736 Не плаћате ништа. Отимам робу. 420 00:39:50,737 --> 00:39:54,497 - Лаку ноћ. - Хвала, лаку ноћ. 421 00:39:55,606 --> 00:39:58,781 - Колико ме то кошта по вама? - Да ли пада? 422 00:39:58,782 --> 00:40:00,500 Да, у сваком случају, како се завршило? 423 00:40:00,501 --> 00:40:07,028 Не, рекли сте истину, не као други црнокошуљашки фашисти. Твоје лепо. 424 00:40:07,029 --> 00:40:09,401 Нећу да се жалим, остављам те на слободи. 425 00:40:09,402 --> 00:40:13,133 Не, није могуће. опростите, Ја сам починио злочин. 426 00:40:13,134 --> 00:40:15,916 Морам да проведем најмање 45 дана. 427 00:40:15,917 --> 00:40:20,123 Није важно, ниси богат, зарађујеш да живиш. 428 00:40:20,124 --> 00:40:22,502 Знам Италијане. 429 00:40:22,503 --> 00:40:26,697 Напуљ је веома леп, све песме и музику. 430 00:40:26,698 --> 00:40:31,145 - Браво, показујеш да имаш добро срце. - Сањам да останем у Италији. 431 00:40:31,146 --> 00:40:34,518 Да, волео бих да студирам певање. 432 00:40:34,519 --> 00:40:38,611 - Имам добар глас. - Ох да! 433 00:41:33,310 --> 00:41:35,444 Како богата арома деликатног парфема! 434 00:41:35,445 --> 00:41:40,187 Са црног тржишта? То се види. Колико ми се свиђа добробит особља. 435 00:41:40,188 --> 00:41:43,237 - "Сеттебелице" ти је дала, зар не? - А зашто? 436 00:41:43,238 --> 00:41:47,717 Ја сам је купио. Какве везе има "Сеттебелице" са тим? 437 00:41:48,016 --> 00:41:51,440 Не, рекао сам то само зато, наивно. 438 00:41:51,441 --> 00:41:53,917 Слушајте, госпођо Ама. морам питај за савет, да... 439 00:41:53,918 --> 00:41:56,596 ...у одређене ствари он много разуме више од оних закона. 440 00:41:56,597 --> 00:42:00,222 Мој муж је био радник одељења трамваја и била сам дама. 441 00:42:00,223 --> 00:42:02,091 Стога је имао одређени ранг. 442 00:42:02,092 --> 00:42:05,497 - Како је ово лепо покривено! - Да, овај је веома леп. 443 00:42:05,498 --> 00:42:08,102 Пре рата поправљено са пола смене. 444 00:42:08,103 --> 00:42:11,448 - Сад са платама које зарађују. - Да. 445 00:42:11,449 --> 00:42:15,118 Дона Ама, купио сам шешир. 446 00:42:15,119 --> 00:42:17,392 - Шта мислиш, да га ставим? - Зашто ти то лоше изгледа? 447 00:42:17,393 --> 00:42:20,843 Не, одговара ми. Како је сладак овај новчаник! 448 00:42:20,844 --> 00:42:23,733 сам сам га измерио, када мој унук није био ту. 449 00:42:23,734 --> 00:42:27,904 Знаш како је изаћи из уличице са свим тим грубим дечацима. 450 00:42:27,905 --> 00:42:30,606 - Са свим тим лошим људима. - Нека пукну. 451 00:42:30,607 --> 00:42:32,855 - Заслужујеш шешир. - Наравно. 452 00:42:32,856 --> 00:42:35,980 После толико година, што заслужујем, зар не? 453 00:42:35,981 --> 00:42:37,981 За мене је. 454 00:42:42,878 --> 00:42:44,327 - Напред. - Дозвола. 455 00:42:44,328 --> 00:42:45,627 - Дешава се. - Лаку ноћ. 456 00:42:45,628 --> 00:42:48,327 - Лаку ноћ. - Коначно, направим а Тако сам спреман. 457 00:42:48,328 --> 00:42:51,042 Извините, имао сам неке хитне ствари. То ме је мало успорило. 458 00:42:51,043 --> 00:42:52,939 Ок, изгледа као дечак. 459 00:42:52,940 --> 00:42:57,131 Поздрављам вас, госпођо Ама. Дугме Кошуља је на столу. 460 00:42:57,132 --> 00:42:59,697 Ако ти нешто треба, јави ми се, без комплимената. 461 00:42:59,698 --> 00:43:03,529 - Забави се. - Хвала, лаку ноћ. 462 00:43:03,976 --> 00:43:05,505 Послао сам два камиона у Рим. 463 00:43:05,506 --> 00:43:08,279 Ако нисте присутни на ствари нестају. 464 00:43:08,280 --> 00:43:10,820 Онда сам отишао до кутије за накит, види. 465 00:43:10,821 --> 00:43:13,908 Ове вреде 3 и по милиона. 466 00:43:14,190 --> 00:43:15,595 Веома су лепе. 467 00:43:15,596 --> 00:43:19,045 Без недостатака и веома беле боје. 468 00:43:20,686 --> 00:43:22,511 Дакле, ово су моје? 469 00:43:22,512 --> 00:43:25,409 Подела је већ извршена с уобичајени капитал. 470 00:43:25,410 --> 00:43:29,203 Пошто наилазиш на толике потешкоће у сједињењу мојих са твојим. 471 00:43:29,204 --> 00:43:34,164 шта могу да урадим? То значи да Дајем оставку и да више не причамо. 472 00:43:34,713 --> 00:43:39,285 Видите Дон Енрика, на хиљаду начина јасно ставио до знања своје намере. 473 00:43:39,286 --> 00:43:42,666 Њихов изглед, њихова брига и пажња. 474 00:43:42,667 --> 00:43:45,631 То су ствари од којих жена не може да побегне. 475 00:43:45,632 --> 00:43:47,393 Такође осећам а симпатије према теби. 476 00:43:47,394 --> 00:43:51,303 Енергичан, одлучан човек, управо Човече, желела бих да будем мој муж. 477 00:43:51,304 --> 00:43:54,983 Али имам троје деце и "Генар�" 478 00:43:54,984 --> 00:43:58,443 Дон Ђенаро прави више од једног године која не даје вести. 479 00:43:58,801 --> 00:44:02,678 Госпођо Ама, знате, изгубљен сам За тебе сам спреман да се удам. 480 00:44:02,679 --> 00:44:07,439 - Шта то говориш? ожењен сам. - Удовица, можда. 481 00:44:09,523 --> 00:44:13,283 Да си хтео могао би прогласити претпостављену смрт. 482 00:44:13,284 --> 00:44:16,985 Онда чекамо и видимо. 483 00:44:43,757 --> 00:44:46,321 Госпођо Ама, извините, али Зар се не може скинути са куке? 484 00:44:46,322 --> 00:44:47,429 Не могу. 485 00:44:47,430 --> 00:44:50,734 Не кажем, спусти, јер ја оставља помало утисак. 486 00:44:50,735 --> 00:44:54,706 - Извините, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 487 00:44:54,707 --> 00:44:57,787 Госпођо Ама, извините, сутра То је посао нотара. 488 00:44:57,788 --> 00:45:00,838 Волео бих да ставите а руку на савест. 489 00:45:00,839 --> 00:45:04,237 Извините, истекао је пре 20 дана, Какве везе има савест са тим? 490 00:45:04,238 --> 00:45:06,894 А за 40.000 лира имате храброст да узмем своју имовину. 491 00:45:06,895 --> 00:45:07,917 Храброст? 492 00:45:07,918 --> 00:45:10,554 Госпођа Амалија да буде власник стана... 493 00:45:10,555 --> 00:45:12,864 ...још треба да ставиш 50 хиљада. Они то знају. 494 00:45:12,865 --> 00:45:15,632 - Нађи другу кућу. - Друга кућа? 495 00:45:15,633 --> 00:45:19,816 Траже износе које нећемо моћи да платимо. Не знамо где да идемо, заиста. 496 00:45:19,817 --> 00:45:24,583 Извините, али шта желите? Ово не да не. Идемо госпођо Ама. 497 00:45:24,743 --> 00:45:29,220 Госпођо Амалија, извините, овде имамо 10.700 лира неких одела које је продао. 498 00:45:29,221 --> 00:45:30,645 Друштво мора да ми плати. 499 00:45:30,646 --> 00:45:33,029 Можемо вам дати ово на рачун Од 40.000, шта мислите? 500 00:45:33,030 --> 00:45:35,520 Ово није моја ствар ако Доња Амалија жели. 501 00:45:35,521 --> 00:45:37,904 Госпођо Ама, урадите то за мене деца која сутра неће јести. 502 00:45:37,905 --> 00:45:40,447 Госпођо Ам� чекајте, размислите о мојој ситуацији. 503 00:45:40,448 --> 00:45:42,408 - Чекај, размисли о томе. - Извините. 504 00:45:42,409 --> 00:45:45,302 Ово сте шарлатани, ви Знали су да траже новац. 505 00:45:45,303 --> 00:45:48,049 Ми, када сте имали пост, прошли смо испред... 506 00:45:48,050 --> 00:45:50,590 ...до прозора и прошли смо гладан а да никоме не смета. 507 00:45:50,591 --> 00:45:53,654 Потражите 50.000 лира ако Желе да остану у кући у којој... 508 00:45:53,655 --> 00:45:56,411 ...подсећа ме на време Ви сте јели, а ми нисмо. 509 00:45:56,412 --> 00:46:01,029 Тихо одлазе! Учини ми услугу! 510 00:48:12,976 --> 00:48:17,071 Здраво драга. Лаку ноћ. 511 00:49:19,030 --> 00:49:22,432 - Да ми купиш цигарете? - Не. 512 00:49:24,807 --> 00:49:26,807 бр. 513 00:50:03,265 --> 00:50:04,598 да ли ме се сећаш? 514 00:50:04,599 --> 00:50:06,804 - Не. - Не? 515 00:50:06,877 --> 00:50:09,695 Када су Немци били тамо, И Прошао је са корпом јабука. 516 00:50:09,696 --> 00:50:13,951 Рекао си ми да не идем како треба, иди лево, увек лево. 517 00:50:13,952 --> 00:50:17,656 Идите низ степенице и увек лево. 518 00:50:17,657 --> 00:50:19,750 Сада сам се вратио. 519 00:50:19,751 --> 00:50:23,040 - Да ли се тек вратио? - Да, мало сам се дуго возио. 520 00:50:23,041 --> 00:50:25,793 Русија, Немачка, Пољска... 521 00:50:25,794 --> 00:50:28,320 ...Био сам широм света. 522 00:50:28,321 --> 00:50:33,333 Ох, да,... Сећам се! Нисам знао, па... 523 00:50:33,334 --> 00:50:37,304 Толико пута неко каже ствари за реци их, само да дам савет. 524 00:50:37,305 --> 00:50:40,332 Хтео сам да ти учиним услугу. 525 00:50:40,348 --> 00:50:46,492 Увек кажем: забрањено је давати савете људима када их људи не траже 526 00:50:46,493 --> 00:50:49,832 - Довиђења. - Довиђења. 527 00:51:25,440 --> 00:51:27,472 У 9 ујутру, да ли долазите кући? 528 00:51:27,473 --> 00:51:30,780 Чини ми се да су ти трансфери мало дуго, као да си већ ожењен. 529 00:51:30,781 --> 00:51:32,720 Нисам ожењен и нећу се удавати. 530 00:51:32,721 --> 00:51:36,682 - Муж који одлази не враћа се. - Шта се то тебе тиче? Добићеш још једну. 531 00:51:36,683 --> 00:51:39,070 Ти води рачуна о својим стварима. 532 00:51:39,071 --> 00:51:42,218 - Убацили сте мисао, зар не? - Уложио сам своје срце у то. 533 00:51:42,219 --> 00:51:44,140 А могао си ме боље посматрати. 534 00:51:44,141 --> 00:51:48,224 Сад, колико год да вичеш, нема користи. Нема другог избора. 535 00:51:48,225 --> 00:51:50,525 Зар нема другог избора? 536 00:51:53,252 --> 00:51:55,252 Зар нема другог избора? 537 00:51:55,886 --> 00:51:58,383 Говори, шта си урадио? 538 00:51:59,675 --> 00:52:01,471 -А када? Где? - Ево. 539 00:52:01,472 --> 00:52:06,006 Натерао сам га да уђе, када си ти отишао ноћи да прошетамо са Дон Енриком 540 00:52:06,007 --> 00:52:08,948 Овде унутра? У нашој соби? 541 00:52:08,949 --> 00:52:10,949 Пресвета Богородице! 542 00:52:11,942 --> 00:52:15,055 У мојој кући, одвратно! Зажалићеш! 543 00:52:15,056 --> 00:52:17,504 Иди зови Дон Енрика да ти дам руку. 544 00:52:17,505 --> 00:52:19,499 Изгледа да сте му већ дали право. 545 00:52:19,500 --> 00:52:22,125 Ти си лоша жена! Лоша жена! 546 00:52:22,126 --> 00:52:23,293 Као и ти. 547 00:52:23,294 --> 00:52:25,856 Убићу те! 548 00:52:26,126 --> 00:52:31,200 Бесрамно! Ништа ниси мислио! 549 00:52:38,226 --> 00:52:40,226 Дон Геннаро! 550 00:53:13,607 --> 00:53:16,067 Дон Ђенаро је стигао. 551 00:53:37,018 --> 00:53:40,435 Поправи косу, тата долази. 552 00:53:40,587 --> 00:53:42,828 Тата се вратио. 553 00:53:44,799 --> 00:53:47,840 - Стигло је! - Стигао сам! 554 00:53:51,390 --> 00:53:54,997 Дона Ама, Дон Геннаро је стигао. 555 00:53:59,953 --> 00:54:02,702 Госпођо Ама, ваш муж се вратио! 556 00:54:07,298 --> 00:54:10,198 Извините госпођо. 557 00:54:10,359 --> 00:54:14,125 Ово је твоја кућа. Ту је Доња Амалија. 558 00:54:17,579 --> 00:54:20,892 - Геннари. - Господарице, извините али-- 559 00:54:21,805 --> 00:54:23,805 љубав... 560 00:54:27,755 --> 00:54:31,067 - Чини се век, век. - У реду је. 561 00:54:31,068 --> 00:54:32,955 Седи сада. Одмори се. 562 00:54:32,956 --> 00:54:36,184 И реци ми где си био све ово време? 563 00:54:36,185 --> 00:54:38,489 Рећи ћу вам овако: не знам Била би потребна цијела година да... 564 00:54:38,490 --> 00:54:41,949 ...да ти кажем све што ми се догодило догодило, све што ми се догодило. 565 00:54:41,950 --> 00:54:45,012 Хајде да причамо о вама, Амадео, Мариа, Итуцциа. 566 00:54:45,013 --> 00:54:48,351 - Итуцциа је у школи. - Моја ћерка. 567 00:54:48,662 --> 00:54:51,238 - Кажу да се тата вратио? - Ево га, уђи. 568 00:54:51,239 --> 00:54:54,602 - Уз дозволу, извините. - �Тата�! 569 00:55:00,199 --> 00:55:02,764 Мар�, ево твог тате. 570 00:55:02,831 --> 00:55:04,831 �Тата�! 571 00:55:12,414 --> 00:55:14,819 Сада дишем. 572 00:55:16,150 --> 00:55:20,179 Имају реновиран, нов намештај. 573 00:55:20,180 --> 00:55:22,756 - А моја соба? - Соба... 574 00:55:22,757 --> 00:55:25,419 - И они су то променили. - А ти ниси био тамо. 575 00:55:25,420 --> 00:55:27,481 Природно је, после свега што се десило. 576 00:55:27,482 --> 00:55:29,959 Зар не желиш да се мало одмориш? 577 00:55:29,960 --> 00:55:31,930 Да, нисам спавао три ноћи. 578 00:55:31,931 --> 00:55:33,428 - Онда идемо. - Да. 579 00:55:33,429 --> 00:55:35,775 - Где си био? - Разговараћемо касније па ћу ти рећи. 580 00:55:35,776 --> 00:55:38,137 - Хајде тата. - Да. 581 00:55:48,459 --> 00:55:52,214 - Хајде, лези. - Дали су ми цвеће. 582 00:55:53,091 --> 00:55:54,729 Ви момци не знате шта ја осећам. 583 00:55:54,730 --> 00:55:56,699 - Хоћеш ли нешто да једеш? - Два јаја. 584 00:55:56,700 --> 00:55:59,441 Припремићу ти Амадеов кревет. 585 00:55:59,442 --> 00:56:04,037 Када сам заробљен, немачки наредник Желео је да зна за мене и који посао имам. 586 00:56:04,038 --> 00:56:07,078 Рекао сам му да сам радник Радио је са камењем. 587 00:56:07,079 --> 00:56:12,778 Каква исцрпљеност, толико рада, без јела. Хтео сам да побегнем. 588 00:56:13,128 --> 00:56:17,231 И тако градови и градови. Или санкама или пешке. 589 00:56:17,232 --> 00:56:21,301 Или колима, порушени градови. Напуштена створења, пуцњава. 590 00:56:21,302 --> 00:56:24,547 И колико мртвих Боже мој колико сам их видео. 591 00:56:24,548 --> 00:56:28,297 Мртви су сви исти. Ово није рат, то је нешто друго. 592 00:56:28,298 --> 00:56:30,335 То је нешто што не можемо да разумемо. 593 00:56:30,336 --> 00:56:32,711 Да, у реду је, али одмори се сада. 594 00:56:32,712 --> 00:56:35,534 Колико сам пута избегавао смрт, бити лицем у лице. 595 00:56:35,535 --> 00:56:39,705 Да сам умро, не бих све ово видео нов намештај, реновирана кућа. 596 00:56:39,706 --> 00:56:44,475 Ако смо се добро снашли, Амадео ради и добро зарадити. Мало тргујем. 597 00:56:44,476 --> 00:56:47,936 -У чему се састоји овај твој занат? – То је у партнерству са „Сеттебелице”. 598 00:56:47,937 --> 00:56:51,280 Да, склопили смо партнерство, каже он и долази са робом, превозом. 599 00:56:51,281 --> 00:56:53,871 - А шта радиш? - Ја се сналазим са аутом. 600 00:56:53,872 --> 00:56:57,566 Стављам возило у добро стање и продајем. Буи сале. 601 00:56:57,567 --> 00:57:00,627 Марија Росарио нам је приредила изненађење: Удаје се за америчког војника. 602 00:57:00,628 --> 00:57:03,230 - Иде у Америку. - Не! 603 00:57:03,231 --> 00:57:04,573 Стварно? 604 00:57:04,574 --> 00:57:08,477 Али хајде... Требало би да се ожениш са човеком из твог града, зар не? 605 00:57:08,478 --> 00:57:11,275 Хоћеш ли ме оставити? Све нас остављаш. 606 00:57:11,276 --> 00:57:15,743 Нећу ти дозволити да одеш. Чудо, чудо. 607 00:57:15,744 --> 00:57:18,423 Касније ћу вам рећи да јесам прошетао пола света. 608 00:57:18,424 --> 00:57:20,239 Моја кућа, моја породица. 609 00:57:20,240 --> 00:57:22,931 Мој кревет, моја деца. 610 00:57:22,932 --> 00:57:25,505 Толико сам ходао, Бог зна. 611 00:57:25,506 --> 00:57:29,384 Шта желе да знају? Градови и варошице и варошице. 612 00:57:29,385 --> 00:57:32,028 Ушао сам у напуштену шталу. 613 00:57:32,029 --> 00:57:34,602 Ујутру сам ишао на посао како сам могао и где сам могао. 614 00:57:34,603 --> 00:57:36,500 а ноћу се враћао у ту шталу. 615 00:57:36,501 --> 00:57:38,272 Видео сам да се никада неће извући из овога. 616 00:57:38,273 --> 00:57:41,864 - Укратко, јако сте се лоше провели. - Хајде да не причамо Амадео, да не причамо. 617 00:57:41,865 --> 00:57:44,397 Ноћу је овај несрећник говорио у сновима 618 00:57:44,398 --> 00:57:48,116 Помози, пусти ме, убиј ме, ухвати ме. 619 00:57:48,117 --> 00:57:53,271 Сиромах је био Јевреј. признао ми је после месец дана колико смо били заједно. 620 00:57:53,272 --> 00:57:56,805 За тренутак ме узима и Он каже: проказати ћеш ме. 621 00:57:56,806 --> 00:57:58,906 - Не осуђујем те. - Продаћеш моју кожу. 622 00:57:58,907 --> 00:58:00,852 Ја сам џентлмен. 623 00:58:00,853 --> 00:58:04,819 Онда смо побегли одатле, јер су веома снажно бомбардовали. 624 00:58:04,820 --> 00:58:07,062 Немци-- 625 00:58:07,063 --> 00:58:10,501 Прелазимо линије. Ту су били партизански војници... 626 00:58:10,502 --> 00:58:13,271 Стигли су, стигли су... 627 00:58:40,397 --> 00:58:42,397 Добродошли! 628 00:59:04,568 --> 00:59:08,419 - Ради, а? - панталоне за савезнике. 629 00:59:08,420 --> 00:59:11,223 - Уђи, седи. - Хвала, веома је љубазно. 630 00:59:11,224 --> 00:59:13,706 Ако вам се свиђа и модел вам одговара. 631 00:59:13,707 --> 00:59:15,485 Дођи овамо, дођи на секунд. 632 00:59:15,486 --> 00:59:19,057 Замислите то када сам Заробили су војника... 633 00:59:21,651 --> 00:59:23,799 - Кафа, кафа. - Кафа 634 00:59:23,800 --> 00:59:25,817 Па, као што сам рекао. 635 00:59:25,818 --> 00:59:27,846 На почетку, када сам И Ухватили су наредника... 636 00:59:27,847 --> 00:59:29,920 ...Герман приђе ближе и каже ми Пита који је занат знао. 637 00:59:29,921 --> 00:59:32,622 Имао сам ужасан страх. 638 00:59:33,009 --> 00:59:35,398 - И ја. - Сачекај мало. 639 00:59:35,399 --> 00:59:38,516 Па му кажем: хоћу посао ја сам радник... 640 00:59:38,517 --> 00:59:39,775 ...Радим камење. 641 00:59:39,776 --> 00:59:43,328 - Хоћеш ли кафу? - Хвала, не у овом тренутку. 642 00:59:43,610 --> 00:59:47,882 Драма, трагедија других који имају Гледајући моје очи не могу вам рећи. 643 00:59:47,883 --> 00:59:50,032 Заборави Дон Геннаро, Сада је код куће. 644 00:59:50,033 --> 00:59:52,040 - Све је готово. - Они нису у праву. 645 00:59:52,041 --> 00:59:55,128 Ниси видео оно што сам ја видео Ја у градовима у којима сам био. 646 00:59:55,129 --> 00:59:57,857 - Рат није завршен. - Не, али смо мирни. 647 00:59:57,858 --> 00:59:59,858 Гаће. 648 01:00:01,957 --> 01:00:03,957 Живели Џоне! 649 01:00:04,682 --> 01:00:06,534 Мирно је, мирно је. 650 01:00:06,535 --> 01:00:09,430 Колико сам пута избегао смрт. Био сам тако близу. 651 01:00:09,431 --> 01:00:14,241 Замислите, усред поља где Непрестано падају гранате и топови. 652 01:00:14,242 --> 01:00:16,677 У одређеном тренутку. Дона Аделаида мора да осети ово. 653 01:00:16,678 --> 01:00:21,970 Ставља митраљез на мене ево и он ми каже "тихо" 654 01:00:21,971 --> 01:00:23,899 - Дон Геннаро, која си ти величина? - О чему? 655 01:00:23,900 --> 01:00:26,550 - Гаће. - Не брини, моја жена се брине о томе. 656 01:00:26,551 --> 01:00:30,439 Окрени главу. Хајде да видимо Дон Геннаро. молим те. 657 01:00:30,581 --> 01:00:32,689 Стави руку овде. 658 01:00:32,745 --> 01:00:36,567 То је приближно, да. Нису скројене гаћице. 659 01:00:36,568 --> 01:00:37,861 Сви су овако исечени. 660 01:00:37,862 --> 01:00:39,830 сечеш их овако, као што су увек радили. 661 01:00:39,831 --> 01:00:42,856 Ако им се свиђа, узимају, а ако не воле, не воле. 662 01:00:55,310 --> 01:00:57,702 - Госпођо Винценза, добро јутро. - Хеј, Дон Геннаро! 663 01:00:57,703 --> 01:01:00,380 Вратио се, сазнао сам. Причињава ми велико задовољство! 664 01:01:00,381 --> 01:01:03,128 - Хемијско чишћење, а? - И човек мора да се поправи. 665 01:01:03,129 --> 01:01:05,689 - И шта ћеш да радиш? Дон Антонио. - Дон Геннаро, како си? 666 01:01:05,690 --> 01:01:06,959 Ево нас. 667 01:01:06,960 --> 01:01:09,663 Створења су порасла. Како ми се свиђа! 668 01:01:09,664 --> 01:01:11,436 Како слатки момци! Чудо. 669 01:01:11,437 --> 01:01:13,381 Овде сам се нашао чудом. 670 01:01:13,382 --> 01:01:17,039 Замислите то једном, седам људи, два уништена леша-- 671 01:01:17,040 --> 01:01:19,304 Дон Генаро имамо проблема имао и нас. 672 01:01:19,305 --> 01:01:21,737 - Да све. - Овуда, уђи. 673 01:01:21,738 --> 01:01:25,919 Био је то огроман рат. Види, у одређеном тренутку... 674 01:01:26,434 --> 01:01:30,565 Дон Геннаро, буди стрпљив да ми се унука спрема. 675 01:01:30,566 --> 01:01:32,349 - Извините. - Тражи се дозвола, зар не? 676 01:01:32,350 --> 01:01:35,504 Дон Геннаро сигурно није приметио. Хајде, касно је. 677 01:01:35,505 --> 01:01:39,311 - Овај ради за Американце. - Радите за Американце, то је супер! 678 01:01:39,312 --> 01:01:41,528 Каква патња Дон Антонио, каква патња. 679 01:01:41,529 --> 01:01:43,762 Замислите да у одређеном тренутку камион-- 680 01:01:43,763 --> 01:01:46,268 Немојте мислити Дон Геннаро, пушити енглеску цигарету. 681 01:01:46,269 --> 01:01:48,415 - Да ли више волиш амерички? - Американац. 682 01:01:48,416 --> 01:01:49,612 Хвала. 683 01:01:49,613 --> 01:01:51,509 Која је била цена цигарета тамо? 684 01:01:51,510 --> 01:01:54,439 где сам био? Ја не није имао ни лиру. 685 01:01:54,440 --> 01:01:56,028 Он не зна кроз шта сам прошао. дај ми ватру 686 01:01:56,029 --> 01:01:57,603 Здраво Дон Геннаро! 687 01:01:57,604 --> 01:02:00,358 Хајде, погледај. Карамел јабуке. 688 01:02:00,359 --> 01:02:02,988 - Поједи једну. - Не хвала, немам апетита. 689 01:02:02,989 --> 01:02:04,073 И Рируцциа, како је она? 690 01:02:04,074 --> 01:02:07,588 Има малу температуру, али није ништа. Мајка каже да кад дечаци порасту... 691 01:02:07,589 --> 01:02:09,535 Хвала Богу, онда ће ручак бити готов. 692 01:02:09,536 --> 01:02:15,564 Наравно, рођендан "Сеттебелице" Ја и моја жена, радимо то у мојој кући. 693 01:02:15,565 --> 01:02:18,602 Али ако помислим на патње, опасност од смрти-- 694 01:02:18,603 --> 01:02:22,318 Не би требало ни о чему да размишљаш, само у јелу и пићу. 695 01:02:22,319 --> 01:02:27,648 Већ је прошао кроз довољно ствари. Узми зарез. Купус са црвеним сосом. 696 01:02:31,119 --> 01:02:34,059 У градовима у којима сам био топови су седели у близини... 697 01:02:34,060 --> 01:02:39,002 ... бомбардовања, митраљези. Све ме је толико изнервирало да је једном... 698 01:02:39,003 --> 01:02:41,521 Хвала... Осећао сам се као да јесам крв је потекла из вена. 699 01:02:41,522 --> 01:02:43,508 Момци, одређене ствари не могу да их разумеју. 700 01:02:43,509 --> 01:02:46,534 Дон Геннаро, десерт за ручак из његове куће су му наредили овамо. 701 01:02:46,535 --> 01:02:48,448 "Сфоглиателла Цалорие" посебна ствар! 702 01:02:48,449 --> 01:02:50,578 - Радиш то веома добро. - Скромно. 703 01:02:50,579 --> 01:02:54,205 Онда... сакривен у јами, док су падале гранате и топови... 704 01:02:54,206 --> 01:02:56,435 - Дон Геннаро. - ...у одређеном тренутку. Колико је то? 705 01:02:56,436 --> 01:02:57,686 Плаћено је. 706 01:02:57,687 --> 01:03:00,402 Био сам то ја, Дон Геннаро у знак почасти његовом повратку. 707 01:03:00,403 --> 01:03:04,435 - Па хајде, збогом Дон Геннаро. - Довиђења. 708 01:03:22,895 --> 01:03:26,380 Храна долази! 709 01:03:36,318 --> 01:03:38,564 Врућа "Сфоглиателла"! 710 01:03:50,562 --> 01:03:53,606 Морате ми опростити на кашњењу. Имао сам посла. 711 01:03:54,289 --> 01:03:56,289 Најбоље жеље. 712 01:03:58,791 --> 01:04:02,684 Хвала драга, забава није за мене, али за Дон Генара који се вратио. 713 01:04:02,685 --> 01:04:05,059 Честитам Дон Геннаро. 714 01:04:05,397 --> 01:04:08,533 Здраво "Ерне" Вратио сам се. 715 01:04:08,534 --> 01:04:12,114 - Вратио сам се чудом. - Дон Ђенаро размишља о нечем другом. 716 01:04:12,115 --> 01:04:16,113 Не размишљај више. У градовима где Био сам, топови су били поред... 717 01:04:16,114 --> 01:04:20,657 Не прати Дон Геннаро, пријатељи јесу Дођите да се забавите, не причајте о рату. 718 01:04:20,658 --> 01:04:24,667 Да не причамо о рату. Рат још није завршен. 719 01:04:24,668 --> 01:04:29,125 Оно што смо претрпели. Глад није не би било ништа, жеђ би била ништа... 720 01:04:29,126 --> 01:04:32,188 ...али патња не бити са пријатељима. 721 01:04:32,790 --> 01:04:36,067 Замислите да једном усред... 722 01:04:37,967 --> 01:04:41,097 ...унутар бунара, јер около Пале су гранате и топови. 723 01:04:41,098 --> 01:04:45,641 Три дана и три ноћи смо били без јести и без гутљаја воде. 724 01:04:45,642 --> 01:04:50,317 Уништено седам људи и два тела. 725 01:04:50,581 --> 01:04:52,296 У одређеном тренутку камион-- 726 01:04:52,297 --> 01:04:56,092 Ах! Извините Дон Геннаро, иначе ћу заборавити. Дон Ернесто, камион је на продају. 727 01:04:56,093 --> 01:04:58,350 - Да ли је у добром стању? - Супер, да, да. 728 01:04:58,351 --> 01:05:00,929 Мој отац има дозволу да га прода. Да ли сте заинтересовани? 729 01:05:00,930 --> 01:05:03,737 - Видећемо га сутра. - Касније ако желиш постоји мала комисија. 730 01:05:03,738 --> 01:05:06,522 Као што смо увек радили. 731 01:05:06,523 --> 01:05:09,439 Како лепо одело, дивио сам му се пошто сте ушли. 732 01:05:09,440 --> 01:05:12,403 - Хвала. - Веома је добро исечен. 733 01:05:12,404 --> 01:05:16,320 Као што сам вам рекао, био сам унутра бунар јер су око њега падале гранате-- 734 01:05:16,321 --> 01:05:20,041 Пуцњаве, знам, молим хајде да разговарамо. Хајде. 735 01:05:20,275 --> 01:05:21,293 Рекао сам-- 736 01:05:21,294 --> 01:05:24,894 Желимо да имамо мало мира. јер осим тога све се већ завршило. 737 01:05:24,895 --> 01:05:28,988 - Како завршено? - У реду је, сви смо се лоше провели. 738 01:05:29,208 --> 01:05:31,712 Ја ћу правити друштво девојка која има температуру. 739 01:05:31,713 --> 01:05:34,321 За све је боље да је неко у близини. 740 01:05:34,322 --> 01:05:38,533 - Идем. - Не, идем. Остани са својим пријатељима. 741 01:05:40,515 --> 01:05:43,471 Дон Ђенаро, то се разуме и даље је импресиониран... 742 01:05:43,472 --> 01:05:46,667 ...али не брини више, све је готово. 743 01:05:46,668 --> 01:05:51,259 Они греше, рат није завршено, ништа није завршено. 744 01:05:55,863 --> 01:05:57,970 Парена кафа. 745 01:06:56,179 --> 01:06:58,468 Скромна почаст, мој и мој пријатељ Федерико. 746 01:06:58,469 --> 01:07:00,652 Хвала вам љубазно. 747 01:09:07,151 --> 01:09:09,397 шта није у реду? 748 01:09:15,749 --> 01:09:17,749 "Мари" 749 01:09:18,470 --> 01:09:19,870 �Тата�! 750 01:09:19,871 --> 01:09:22,095 "Мари", шта није у реду? 751 01:09:35,104 --> 01:09:37,240 - Утишај мало музику. - Шта, не свиђа ти се? 752 01:09:37,241 --> 01:09:40,316 - Син Доње Амалије је веома болестан. -Ко Рируцциа? 753 01:09:40,317 --> 01:09:43,984 Доктор је рекао да ако не добијете лек не стиже сутра ујутру. 754 01:09:43,985 --> 01:09:47,870 Боже мој! Спусти то! 755 01:09:57,572 --> 01:09:59,694 - Докторе, ништа? - Ништа. 756 01:09:59,695 --> 01:10:00,786 Шта ако га не добије? 757 01:10:00,787 --> 01:10:03,773 Кад би раније позвали доктора. Али То су обичаји да не знам шта да радим. 758 01:10:03,774 --> 01:10:07,084 Увек чекају до последњег тренутка. 759 01:10:11,866 --> 01:10:16,174 Ништа, окренуо сам Напуљ, јесам глас се ширио свуда. Ништа. 760 01:10:16,175 --> 01:10:18,868 Ако се појави, довешће га овамо. 761 01:10:19,618 --> 01:10:23,365 Доктор је пронашао ову флашу за тебе, али медицина не постоји. 762 01:10:23,366 --> 01:10:27,208 - Мислите ли да се ово може поправити? - Поправићемо ако буде указано. 763 01:10:27,209 --> 01:10:29,731 Ово ради за шугу. 764 01:10:29,732 --> 01:10:33,874 Хтео сам да те упозорим, да Амадео се веома ружно обавезује... 765 01:10:33,927 --> 01:10:35,852 Хвала вам наредниче. Видећеш шта радим. 766 01:10:35,853 --> 01:10:38,920 Она је моја ћерка, моја жена. моја жена која није знала да буде добра мајка. 767 01:10:38,921 --> 01:10:42,616 Свестан сам да су припремили а хит за вечерас, Пепе, Крико и њихов син. 768 01:10:42,617 --> 01:10:45,406 Ако их нађем у у ствари, морам да их ухапсим. 769 01:10:45,407 --> 01:10:47,875 Ако их нађете на делу, ухапсите их. 770 01:10:47,876 --> 01:10:51,903 - А овај? - Ово се користи за сечење млеко код породиља. 771 01:10:51,904 --> 01:10:55,508 То ми је донело бескорисне ствари. Да није Оно што сам тражио од њега није требало да ми донесе. 772 01:10:55,509 --> 01:10:59,321 Докторе, немојте се љутити. Није пронађено све као пре рата. 773 01:10:59,322 --> 01:11:01,760 Потребна је и добра воља од лекара. 774 01:11:01,761 --> 01:11:05,288 - Погледај то својом способношћу. - Не може се поправити, кретене. 775 01:11:05,630 --> 01:11:07,052 - Ништа, ништа. - Ништа? 776 01:11:07,053 --> 01:11:10,986 Био сам у „Форчело“ „Ла Паломета“ „Ел Царбоне“, јавиће нам сутра ако се појави. 777 01:11:10,987 --> 01:11:14,141 - Идем опет около. - Да. 778 01:11:21,042 --> 01:11:24,462 Можда га нађем мама и она је донела. 779 01:11:24,463 --> 01:11:27,725 - Одем на тренутак у „Ла Торету” и вратим се. - Ако не можеш да оставиш. 780 01:11:27,726 --> 01:11:29,847 Хитно је, али одмах се враћам. 781 01:11:29,848 --> 01:11:32,497 - Имаш ли марамицу? - Да, да тата. 782 01:11:32,498 --> 01:11:35,787 -И узми капут. - Зашто тата? 783 01:11:35,788 --> 01:11:38,758 Почиње да буде кул и тако Можда касниш, зар не? 784 01:11:38,759 --> 01:11:42,815 Не, нећу закаснити. 785 01:11:44,390 --> 01:11:47,292 Збогом, тата. Одмах се враћам. 786 01:11:54,472 --> 01:11:59,479 Добро вече Дон Ђенаро и срећно дечаку. 787 01:12:00,469 --> 01:12:03,678 Добро вече наредниче и хвала вам. 788 01:12:18,491 --> 01:12:22,043 - Франческа, да ли се вратио? - Доћи ће тек сутра ујутру. 789 01:12:22,044 --> 01:12:26,756 Осим тога, лека нема. То је од а тежак тип за добијање Доње Амалије. 790 01:12:26,757 --> 01:12:28,590 Преклињем те, уради нешто. 791 01:12:28,591 --> 01:12:31,695 - Створење је веома лоше. - Да, знамо. 792 01:12:31,696 --> 01:12:34,296 Ми радимо све можемо, не заборављамо. 793 01:12:34,297 --> 01:12:36,385 Јадно створење! 794 01:12:39,099 --> 01:12:43,930 Доња Амалија, послала сам дечака, нећу Могу да се крећем. Надајмо се да ћете га наћи. 795 01:12:47,399 --> 01:12:51,548 Госпођо Ама, како је девојка? 796 01:12:53,137 --> 01:12:57,519 Госпођо Ама, још ништа, али сам сигуран. Обећали су ми то за касније. 797 01:12:57,520 --> 01:12:59,970 Мариа Росарио је отишла. 798 01:12:59,971 --> 01:13:04,653 Да, знао сам. Речено ми је то Ради са кројачем. 799 01:13:14,963 --> 01:13:17,331 Хајде, ко је то? Напред. 800 01:13:17,332 --> 01:13:22,625 госпођо Амалија. Седи, једи са нама. 801 01:13:24,692 --> 01:13:28,312 Госпођо Вицента, шетао сам цео дан махала, сокак по сокак. 802 01:13:28,313 --> 01:13:32,393 Доктор каже да уз лек, Има добре шансе да се спасе. 803 01:13:32,394 --> 01:13:34,359 Па, камо среће. 804 01:13:34,360 --> 01:13:37,582 Али, нажалост, веома је тешко. Лек није пронађен. 805 01:13:37,583 --> 01:13:39,884 Госпођо Вицента, то је створење. 806 01:13:39,885 --> 01:13:42,533 Ух! Госпођо Ама, мислите ли? Да га имаш, зар му га не би дао? 807 01:13:42,534 --> 01:13:46,754 Зар нам не верујете? Ишли смо за свуда, зар не? 808 01:13:46,755 --> 01:13:49,416 Ништа, драга Доња Амалија, веома је тешко. 809 01:13:49,417 --> 01:13:53,070 То је проблем. Веома је тешко наћи. 810 01:14:11,975 --> 01:14:15,509 - Шта није у реду са Доњом Амалијом? -Има девојку која ће умрети. 811 01:14:15,510 --> 01:14:18,077 Преписан вам је лек то није пронађено. 812 01:14:18,078 --> 01:14:22,093 Требало би да пробате на црном тржишту. 813 01:14:31,238 --> 01:14:35,901 Није пронађено. То је скривено да повећа цену. 814 01:14:35,902 --> 01:14:39,722 Не могу да верујем. То је срамота. 815 01:14:39,723 --> 01:14:43,469 - Пресвета Богородице! - Касно је. 816 01:14:45,104 --> 01:14:50,221 Докторе, напољу је човек који живи у суседству наш, каже да можда има лек. 817 01:14:50,222 --> 01:14:52,298 - Хоћеш да видиш да ли је то тај? - Да видимо. 818 01:14:52,299 --> 01:14:55,092 Будите стрпљиви. 819 01:14:56,162 --> 01:14:58,200 - Да ли је ово доктор? - Да, то је то. 820 01:14:58,201 --> 01:15:01,900 Случајно сам добио. пре шест месеци Мој син је управо био са овом болешћу. 821 01:15:01,901 --> 01:15:05,270 - Хоћеш ли ми дати? - Не, желим да разговарам са гђом Амалијом. 822 01:15:05,271 --> 01:15:08,930 Господарице, дођите на тренутак, господине. Рачуновођа жели да разговара са вама. 823 01:15:14,107 --> 01:15:16,127 Колико желиш? 824 01:15:16,583 --> 01:15:18,164 Ништа. 825 01:15:18,165 --> 01:15:21,039 Само сам хтео да ти га дам лично. 826 01:15:21,040 --> 01:15:24,238 Срећно за створење. Лаку ноћ. 827 01:15:24,630 --> 01:15:26,120 Добро вече рачуновође. 828 01:15:26,121 --> 01:15:29,375 Дон Геннаро, запали свећу Богородице, то је било право чудо. 829 01:15:29,376 --> 01:15:32,257 Дај ми то. Прокувајте мало воде. 830 01:15:42,634 --> 01:15:44,713 Стани! 831 01:15:48,054 --> 01:15:50,442 Крени напред. 832 01:16:18,558 --> 01:16:23,924 Он је добре воље. Сада се то мора догодити ноћ, мора да превазиђе кризу. 833 01:16:26,242 --> 01:16:29,775 Сутра ће доћи рано и сигурно Они ће ми дати добре вести. 834 01:16:29,776 --> 01:16:30,803 Па се надамо. 835 01:16:30,804 --> 01:16:34,818 У сваком случају, чини ми се боље да није остави у овој соби. Много људи. 836 01:16:34,819 --> 01:16:38,438 Стави напоље, није исто. Лаку ноћ. 837 01:16:38,529 --> 01:16:41,600 - Добро вече Дон Геннаро. - Лаку ноћ. 838 01:16:42,364 --> 01:16:46,750 Доња Ама је видела, видела је то Доктор је био срећан. 839 01:16:46,751 --> 01:16:48,961 Одлазимо, да Њему смо потребни, он нас зове. 840 01:16:48,962 --> 01:16:51,933 Лаку ноћ. 841 01:16:58,954 --> 01:17:02,724 Већ сам рекао Доњи Ами, без обавезе, Дон Геннаро, све нас зове. 842 01:17:02,725 --> 01:17:05,709 - Ми смо овде поред. - Хвала. 843 01:17:50,047 --> 01:17:55,252 Зашто ме гледаш? урадио сам шта све су урадили. Било је тешко. 844 01:17:56,171 --> 01:18:00,431 А ти, зашто не говориш? Од овога Сутра ме гледаш и не говориш. 845 01:18:00,432 --> 01:18:03,675 Шта фали, зар нисам достојнији да будем с тобом? 846 01:18:03,676 --> 01:18:08,036 Онда одлазим као Марија Росарио. Молим те говори. 847 01:18:24,644 --> 01:18:26,548 Погледај господарице. 848 01:18:26,549 --> 01:18:30,106 Ово те не импресионира јер Мало по мало сте их видели. 849 01:18:30,107 --> 01:18:34,896 Ниси имао времена да разумеш шта ја Разумем да сам се вратио и видим све заједно. 850 01:18:34,897 --> 01:18:38,015 Да сам сигурно био овде И ја сам губио разум. 851 01:18:38,016 --> 01:18:41,705 Кажеш да треба да говорим, али шта да кажем, шта да радим? 852 01:18:41,706 --> 01:18:45,053 Не можемо ништа Господарице, морамо сачекати. 853 01:18:45,054 --> 01:18:49,357 Као што је доктор рекао, требало би да преноћите. 854 01:18:49,358 --> 01:18:53,364 Шта се десило? Шта се десило? 855 01:18:53,407 --> 01:18:56,006 Вар Ловес. 856 01:18:56,007 --> 01:18:59,737 не знам. Шта се десило? 857 01:19:01,348 --> 01:19:05,092 Морамо сачекати, господарице. 858 01:19:05,093 --> 01:19:07,759 Да преноћим. 859 01:19:39,037 --> 01:19:42,264 Ова прича нема краја. 860 01:19:42,265 --> 01:19:44,633 Какав би крај могао да има? 861 01:19:44,634 --> 01:19:48,697 Посматрано и проведено са овим 10 година. 862 01:19:48,698 --> 01:19:51,230 Колико се ствари дешава за 10 година. 863 01:19:51,231 --> 01:19:52,867 И ово је све. 864 01:19:52,868 --> 01:19:57,245 Неки су умрли други рођени, други патили. 865 01:19:57,292 --> 01:19:59,925 Сталак за ципеле се променио. 866 01:19:59,991 --> 01:20:06,472 Али Дон Генарова глава је увек пуна рачуна за струју и гас. 867 01:20:07,688 --> 01:20:12,967 Доња Амалија је поново кувала и кувати са Риручијом. 868 01:20:12,968 --> 01:20:16,659 Ко почиње да има забрињавајуће године. 869 01:20:16,660 --> 01:20:22,041 Сеттебелице више није виђена. Каже да је тајно отишао у Америку. 870 01:20:22,860 --> 01:20:25,779 Марија Росарио се вратила. 871 01:20:25,780 --> 01:20:31,009 Он брине о другим стварима, њеног мужа, Федерика... 872 01:20:31,010 --> 01:20:36,158 ...ко је поставио машинску радионицу, где Ту је била траторија, која је затворена. 873 01:20:36,302 --> 01:20:41,128 Амадео није ту, није још изашао, али Изаћи ће после неколико дана. 874 01:20:44,025 --> 01:20:46,547 Деца су се променила. 875 01:20:46,548 --> 01:20:50,270 Он је донео неке заиста рода. 876 01:20:53,476 --> 01:20:55,155 Добро јутро рачуновође. 877 01:20:55,156 --> 01:21:00,186 Породица Спасиани... Упркос свему, порастао је. 878 01:21:00,187 --> 01:21:04,602 И у одређено време одлази за шетати главном улицом... 879 01:21:04,603 --> 01:21:08,528 ...да видим како су лепи витражи. 880 01:21:13,560 --> 01:21:15,599 Доња Аделаида... 881 01:21:15,600 --> 01:21:18,529 ... је наставио са пола услуге. 882 01:21:18,530 --> 01:21:21,312 Пензионери су разноврсни... 883 01:21:21,313 --> 01:21:24,354 ...третман је исти. 884 01:21:28,047 --> 01:21:30,742 Асунтин дечко се променио. 885 01:21:30,743 --> 01:21:33,569 Опростиви детаљи када размислите о томе... 886 01:21:33,570 --> 01:21:36,438 Генерално, ништа се није променило. 887 01:21:36,439 --> 01:21:40,088 Побољшање има, правилници су сада два уместо једног као раније. 888 01:21:40,089 --> 01:21:42,426 Дакле, човек може да бира. 889 01:21:42,427 --> 01:21:48,121 Разглас пушта нове песме... али увек песме 890 01:22:35,090 --> 01:22:38,937 Пусти ме да говорим. Дон Паскуалино је моја ствар. 891 01:22:39,977 --> 01:22:42,365 Дон Паскуалино извините ме, ваше присуство је потребно. 892 01:22:42,366 --> 01:22:45,864 - Где? - Деликатно питање, али знаћете. 893 01:22:45,865 --> 01:22:47,930 Молим вас уђите. 894 01:22:47,931 --> 01:22:49,948 Организовали смо а избори за вечерас... 895 01:22:49,949 --> 01:22:53,245 ...али смо то сазнали Спречићу то по сваку цену. 896 01:22:53,246 --> 01:22:56,799 Штавише, рекли су нам да тек почиње Када говорник говори, глава му је разнесена. 897 01:22:56,800 --> 01:22:58,703 И ми то зовемо демократијом? 898 01:22:58,704 --> 01:23:01,357 Нису нам рекли ништа о демократији. Рекли су нам,... 899 01:23:01,358 --> 01:23:04,195 ...назови то како хоћеш, И даље смо га изневерили. 900 01:23:04,196 --> 01:23:07,950 - Плаше се шта можемо да кажемо. - Бојим се чега? Бојите се чега? 901 01:23:07,951 --> 01:23:11,997 Не плашимо се никога. Странка се не плаши! 902 01:23:11,998 --> 01:23:15,400 - Јеси ли из наше странке? - Не, нисам ни из једне странке. 903 01:23:15,401 --> 01:23:18,811 Па то нас не занима. Паскуале нас има Морам да ти учиним услугу, мораш да причаш. 904 01:23:18,812 --> 01:23:20,150 - Ја? - И ако. 905 01:23:20,151 --> 01:23:22,742 Схватите, сазнао је говорник претње и повукао се. 906 01:23:22,743 --> 01:23:25,850 Схватићеш, добар човек, пун одговорности. 907 01:23:25,851 --> 01:23:28,937 - Како смо сада? - Али никада нисам јавно говорио. 908 01:23:28,938 --> 01:23:33,293 Али не треба да причаш, само треба кажу пријатељи и браћа и то је то. 909 01:23:33,294 --> 01:23:36,865 - Вичу звиждуци-- - Чекај мало. 910 01:23:36,866 --> 01:23:40,382 Зашто не урадимо ствари како треба. Имам жену, децу и свекрву о којима треба да бринем. 911 01:23:40,383 --> 01:23:44,322 Такође сам чуо да имају буздовани гвожђа умотаног у новине... 912 01:23:44,323 --> 01:23:46,325 - Све је то пропаганда. - Све је то пропаганда. 913 01:23:46,326 --> 01:23:49,138 Шта ако то није пропаганда? Имам четворо деце, знаш? 914 01:23:49,139 --> 01:23:50,510 Али ми ћемо вас добро платити. 915 01:23:50,511 --> 01:23:52,467 Осим тога, шта могу да ураде? ту смо ми 916 01:23:52,468 --> 01:23:55,405 - Не дирају ни длаку, сви смо ту. - Разуме се. 917 01:23:55,406 --> 01:23:58,600 Слушај, ја нисам крвожедан 918 01:23:59,178 --> 01:24:02,190 То... питај ме било шта, али не могу ово да урадим. 919 01:24:02,191 --> 01:24:05,513 у праву си. Овде нам треба а велика фигура. Он се разоткрива. 920 01:24:05,514 --> 01:24:07,807 30.000, је ли то у реду? 921 01:24:09,524 --> 01:24:11,948 - Није питање-- - 40.000. 922 01:24:11,949 --> 01:24:15,514 Осети, не можеш да ми урадиш тако нешто, прво зато што сам те упознао... 923 01:24:15,515 --> 01:24:18,040 ...и онда зато што је у питању достојанство странке. 924 01:24:18,041 --> 01:24:21,781 Чини се да се плашимо ова четворица несрећника. 925 01:24:21,782 --> 01:24:24,967 Извините, али зашто? не говоре ни тебе ни тебе. 926 01:24:24,968 --> 01:24:28,793 Имамо велику одговорност. Хајде да зарадимо 50.000 и престанимо да причамо о томе. 927 01:24:28,794 --> 01:24:30,195 - 50.000? - Да. 928 01:24:30,196 --> 01:24:33,189 - Одвојена болница? - О чему размишљаш? 929 01:24:33,190 --> 01:24:36,600 - Шта ако се одело поквари? - Купићемо ти нову. 930 01:24:36,601 --> 01:24:38,191 Хајде, људи чекају. 931 01:24:38,192 --> 01:24:40,730 - Морам рећи само, пријатељи и браћо. - ...браћу и сестре. 932 01:24:40,731 --> 01:24:43,089 - Пријатељи, браћо. - Да. 933 01:24:43,090 --> 01:24:46,183 Пријатељи, браћо. 934 01:24:46,184 --> 01:24:49,651 Браћо, пријатељи! 935 01:25:11,536 --> 01:25:16,278 Ова демократија није хтела да ми дозволи да говорим. 936 01:25:22,680 --> 01:25:27,056 Тишина, тишина. Нека говори. 937 01:25:29,373 --> 01:25:33,628 Постоји демократија, зар не? Свако може да прича шта год хоће. 938 01:25:33,913 --> 01:25:37,102 Говори, буди саслушан. Говори. 939 01:25:37,103 --> 01:25:39,585 - Говори, иначе ћеш завршити у болници. - Говори. 940 01:25:39,586 --> 01:25:44,528 Говори, какву улогу играмо? Говори или ћу ти разбити главу. 941 01:25:44,814 --> 01:25:48,082 Говорим, али шта да кажем? Не знам како да говорим. 942 01:25:48,083 --> 01:25:51,980 Само сам морао да кажем, пријатељи, браћо. Ово је био наш договор. 943 01:25:51,981 --> 01:25:54,059 Ако ти кажем свој живот, расплачем те. 944 01:25:54,060 --> 01:25:56,152 Морам да храним четворо деце. 945 01:25:56,153 --> 01:25:58,474 Постао сам а коњ за изнајмљивање. 946 01:25:58,475 --> 01:26:02,916 Бог зна како ја живим. Ово одело није моје. 947 01:26:02,917 --> 01:26:05,520 Овај шешир ми је поклоњен. 948 01:26:05,521 --> 01:26:08,867 Деца, жена и свекрва задужене. 949 01:26:12,461 --> 01:26:15,433 Тражили су несрећника па да му разбију главу. 950 01:26:15,434 --> 01:26:19,692 Претили сте нам. 951 01:26:21,351 --> 01:26:23,351 Фарабуте! 952 01:26:51,218 --> 01:26:55,588 Недостојно је да грађанин спроводи одређене примитивне манифестације. 953 01:26:55,589 --> 01:26:58,647 И изнад свега, нема поштовања према национално достојанство. 954 01:26:58,648 --> 01:26:59,711 комесар. 955 01:26:59,712 --> 01:27:03,766 Тишина. Када треба рећи одређене ствари Говоре се, а не говоре рукама. 956 01:27:03,767 --> 01:27:06,965 Док не добијем имена провокатори, нико неће отићи одавде. 957 01:27:06,966 --> 01:27:08,411 Морам се вратити својој кући. 958 01:27:08,412 --> 01:27:11,780 Сутра ујутро морам ићи да тражим мог сина којег нисам видео три године. 959 01:27:11,781 --> 01:27:13,545 Боље овако. Затвори врата. 960 01:27:13,546 --> 01:27:17,743 Схватиће каквог оца има. Леп пример. 961 01:27:18,868 --> 01:27:21,034 - Амадео. - Тата. 962 01:27:23,303 --> 01:27:25,608 Дон Геннаро. 963 01:27:25,721 --> 01:27:27,610 - Тата. - Моја ћерка. 964 01:27:27,611 --> 01:27:29,637 - Добро јутро. - Тата, шта си урадио? 965 01:27:29,638 --> 01:27:31,536 Хајде да не причамо боље. како си? 966 01:27:31,537 --> 01:27:33,414 - Добро сам. - Добро си, ха? 967 01:27:33,415 --> 01:27:35,959 Како си дозволио да тако уђеш унутра? а ти мени кажеш да је боље да не причам? 968 01:27:35,960 --> 01:27:38,881 Како да се овако увучем? Мислите ли да сам то урадио из свог задовољства? 969 01:27:38,882 --> 01:27:42,777 Хајде, касним да идем рад. Морам да се променим. 970 01:27:42,778 --> 01:27:44,003 Веома сте мршави. 971 01:27:44,004 --> 01:27:48,749 Хајде, хајде. Тражено је бавити се политиком. 972 01:27:48,750 --> 01:27:50,874 У реду је, тако се учи. 973 01:27:50,875 --> 01:27:54,236 Ко зна шта он мисли да је. Поставићемо га на чело владе. 974 01:27:54,237 --> 01:27:57,134 - Ти ћути, разумеш? - О политици, тата? 975 01:27:57,135 --> 01:27:58,957 Бавите ли се политиком? 976 01:27:58,958 --> 01:28:02,397 Ко се бави политиком? Ко је рекао ову глупост? 977 01:28:02,398 --> 01:28:05,844 Рекли су ми да си почео да аплаудираш оном другом несрећном Пасквалину... 978 01:28:05,845 --> 01:28:07,765 ...који је говорио у корист реакционара. 979 01:28:07,766 --> 01:28:10,656 - Ја, када? - Зар није истина да сте почели да аплаудирате? 980 01:28:10,657 --> 01:28:14,043 Тата, јеси ли им аплаудирао? Али ко им је аплаудирао? 981 01:28:14,044 --> 01:28:19,038 Аплаудирао сам само зато. Тај несрећник који је говорио. 982 01:28:19,149 --> 01:28:21,691 Не, не би требало да ми урадиш овај лош тренутак. 983 01:28:21,692 --> 01:28:26,074 - Не треба се мешати са реакционарима. -Ко се петља са реакционарима? 984 01:28:26,075 --> 01:28:28,268 Амадео, промени говор јер ћеш иначе лоше почети. 985 01:28:28,269 --> 01:28:30,182 Не, не зато што је ово озбиљан говор. 986 01:28:30,183 --> 01:28:32,012 У затвору сам разумео толико ствари. 987 01:28:32,013 --> 01:28:34,413 Било ми је тешко, ја Борим се за социјалну правду. 988 01:28:34,414 --> 01:28:35,841 - Шта каже? - У праву си. 989 01:28:35,842 --> 01:28:39,171 - У праву си у вези чега? - У праву сам. 990 01:28:39,550 --> 01:28:42,334 Затвори су пуни људи, жртва друштвене неправде... 991 01:28:42,335 --> 01:28:43,882 ...и буржоаски конформизам. 992 01:28:43,883 --> 01:28:45,829 Ово је век од тврдње о... 993 01:28:45,830 --> 01:28:48,278 ...радници и мој отац петља са реакционарима. 994 01:28:48,279 --> 01:28:50,299 Дођи кући само зато Нећу ти скинути главу. 995 01:28:50,300 --> 01:28:52,229 Хајде, ово су начини реакционара. 996 01:28:52,230 --> 01:28:54,646 Не враћам се кући. Доказ. 997 01:28:54,647 --> 01:28:57,157 Овако ћеш се понашати према свом сину после три године? 998 01:28:57,158 --> 01:29:00,637 - Господарице, буди тиха. - Сви морају да ћуте са тобом. 999 01:29:00,638 --> 01:29:04,401 - Шта није у реду? Мусолини се поново вратио. - Ћути и пази на своје ствари. 1000 01:29:04,402 --> 01:29:07,034 - Лети кући. - Не. 1001 01:29:08,304 --> 01:29:11,106 - Шта то радиш? - Не мешај се. 1002 01:29:34,100 --> 01:29:37,482 Паскуале, реци ми истину као да си се исповедио. 1003 01:29:37,483 --> 01:29:40,054 - Јеси ли срећан? - Сад знам. 1004 01:29:40,055 --> 01:29:43,041 Рат ме је уништио. А кога рат није упропастио? 1005 01:29:43,042 --> 01:29:45,286 Али већ неко време део сам срећан. 1006 01:29:45,287 --> 01:29:47,611 Наставио сам са радом на трамвајима. 1007 01:29:47,612 --> 01:29:50,379 И ако ми нешто падне на памет... 1008 01:29:50,380 --> 01:29:53,990 ...између готовине и железнице је довољно. 1009 01:29:53,991 --> 01:29:56,154 - У закључку, срећни сте. - Веома срећан. 1010 01:29:56,155 --> 01:29:57,748 Ово је проблем... 1011 01:29:57,749 --> 01:30:00,185 - ...ово је оно што је стварно лоше. - Зашто? 1012 01:30:00,186 --> 01:30:03,572 Не сећамо се Пасквалија, али треба да грешимо, грешимо. 1013 01:30:03,573 --> 01:30:07,405 - Заглибили смо, не можемо овако да живимо. - Мислите ли тако? 1014 01:30:07,406 --> 01:30:09,508 Јер види Пасквале... 1015 01:30:09,509 --> 01:30:13,494 ...када возиш трамвај до краја дан или очисти путеве као ти... 1016 01:30:13,495 --> 01:30:17,139 ...не можете размишљати о одређеним стварима. Онда има и других паметних људи... 1017 01:30:17,140 --> 01:30:19,159 ...образован, добар, који мисле на нас. 1018 01:30:19,160 --> 01:30:22,259 Не раде ништа друго, све дан, да мисли на нас. 1019 01:30:22,260 --> 01:30:27,062 На пример, кажу, Паскуалино чисти стазе, да видимо, колико зарађује? 1020 01:30:27,063 --> 01:30:30,660 Толико домет. То једноставно не може бити Ако имате децу, требало би да зарађујете више. 1021 01:30:30,661 --> 01:30:33,096 Али да ли су ти људи одувек били тамо? 1022 01:30:33,097 --> 01:30:34,270 И увек ће бити. 1023 01:30:34,271 --> 01:30:37,036 Али Ђенаро, ако јесу Шта су урадили у овом рату? 1024 01:30:37,037 --> 01:30:38,844 То је ствар. 1025 01:30:38,845 --> 01:30:40,533 Нису могли да престану да то раде. 1026 01:30:40,534 --> 01:30:43,672 Јер шта се овде дешава То се дешава свуда. Да ли разумете? 1027 01:30:43,673 --> 01:30:46,704 Добрих има у свим земљама. Па шта се дешава? 1028 01:30:46,705 --> 01:30:50,907 То кад добро једне земље нема према добром момку из другог народа... 1029 01:30:50,908 --> 01:30:52,445 ...избија рат. 1030 01:30:52,446 --> 01:30:55,811 Сећате ли се дана када смо били овде и од тренутка до тренутка... 1031 01:30:55,812 --> 01:30:59,310 - А како не? - Катастрофа, катастрофа. 1032 01:30:59,311 --> 01:31:01,519 Катастрофа, како и не би била? 1033 01:31:01,520 --> 01:31:05,840 И опет нема говора о рату? Ново оружје, атомска бомба. 1034 01:31:05,841 --> 01:31:07,321 - Ако експлодира. - Дон Ђенаро... 1035 01:31:07,322 --> 01:31:09,789 Не верујем му, рат не експлодира. 1036 01:31:09,790 --> 01:31:13,879 - Или мој осуђеник-- - Верујем у истину-- 1037 01:31:32,770 --> 01:31:37,332 Записано и прошло. сада дан мора проћи. 1038 01:31:37,333 --> 01:31:41,617 За младу породицу, за мали, за све мале. 1039 01:31:41,618 --> 01:31:43,280 За цео град. 1040 01:31:43,281 --> 01:31:48,157 Град који, дубоко у себи, није толико другачији у све остале градове света. 1041 01:31:48,158 --> 01:31:55,338 Пун људи, веома заузет, чека ствари које се тек морају десити.